Prevodi za „es schaffen“ u rečniku nemački » poljski

es schaffen

dopiąć czegoś

es schaffen

osiągnąć coś

wird er es schaffen? – es sieht schlecht aus

czy jemu się uda? – kiepsko to wygląda

wir müssen es nur bis zur Grenze schaffen

musimy jeszcze tylko dotrzeć do granicy

schaffen wir es noch [rechtzeitig] bis zum Flughafen?

[czy] zdążymy na lotnisko?

es ist mein fester Wille, das zu schaffen

mam zamiar, tego dokonać

du wirst es schaffen, sowenig du dich auch bemühst

uda ci się to, chociaż się nie starasz

Prevodi za „es schaffen“ u rečniku poljski » nemački

wcelować

es schaffen

dołazić

es irgendwohin schaffen

utrafiać

es [rechtzeitig] schaffen

dotłuc

es mühsam irgendwohin schaffen

dawać radę [coś zrobić]

es schaffen [etw zu tun]

dotłuc się do domu

es mit Mühe nach Hause schaffen

nie sposób zmieścić się w czasie

es ist unmöglich, das [o. dies] in der Zeit zu schaffen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem wollte man es schaffen, dass die Autobahnabfahrten von den umliegenden Stadtteilen schneller zu erreichen sind.

de.wikipedia.org

Der Schneesturm peitscht ihm ins Gesicht und er weiß nicht, wie er es schaffen soll.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm das Vlies, wenn er es schaffen würde, die feuerspeienden Stiere mit den ehernen Füßen anzuspannen und Drachenzähne zu säen.

de.wikipedia.org

Zudem haben sie nicht viel Zeit, denn sie müssen es schaffen, den Riesen zu verlassen, bevor er sich auflöst...

de.wikipedia.org

Als die wirklichen Auftragskiller erscheinen, kommt es zum Showdown, bei dem die Polizisten es schaffen, diese zu töten.

de.wikipedia.org

Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.

de.wikipedia.org

Die Fernsehkomödie würde es schaffen, gerade so zu witzeln, dass es tatsächlich lustig wird, ohne dabei boshaft zu werden.

de.wikipedia.org