Prevodi za „entgegengesetzter“ u rečniku nemački » poljski

I . entge̱gengesetzt ADJ

1. entgegengesetzt (umgekehrt):

entgegengesetzt Seite

przeciwny

in entgegengesetzter Richtung

w przeciwnym kierunku

am entgegengesetzten Ende der Stadt

na przeciwnym końcu miasta

2. entgegengesetzt (zuwiderlaufend):

entgegengesetzt Interessen

sprzeczny

3. entgegengesetzt (gegensätzlich):

entgegengesetzt Auffassung, Meinung

przeciwny

II . entge̱gengesetzt ADV (umgekehrt)

entgegengesetzt handeln

działać odwrotnie

I . entge̱gen|setzen VB trans

einer Sache dat Widerstand entgegensetzen

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się czemuś

nichts entgegenzusetzen haben

nie mieć nic na swoją obronę

er hat ihrem Vorschlag nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen

on nie może przedstawić nic konkurencyjnego do jej propozycji

II . entge̱gen|setzen VB refl

sich jdm/einer Sache entgegensetzen

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś/czemuś

Primeri rečenica za entgegengesetzter

in entgegengesetzter Richtung

w przeciwnym kierunku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zwei an einem Körper angreifende, parallel zueinander in entgegengesetzter Richtung wirkende Kräfte bewirken eine Scherung des Körpers und heißen daher Scherkräfte, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Bei der Ansteuerung der Relaisspule mit einem Transistor ist zu beachten, dass durch Selbstinduktion beim Abschalten des Stromes durch die Spule des Relais eine hohe Spannung mit entgegengesetzter Polarität entsteht.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag wurde die gleiche Strecke wie am ersten Tag befahren, jedoch in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Ein entsprechender Prozess in entgegengesetzter Richtung („linksläufig“) kann für Kältemaschinen und Wärmepumpen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei entgegengesetzter Händigkeit ist der Batter hingegen im Vorteil.

de.wikipedia.org

Das Gegenstromprinzip (auch Gegenstromverfahren) ist eine beim Wärme- oder Stoffaustausch angewandte Methode, bei der zwei Stoffströme in entgegengesetzter Richtung aneinander vorbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Die zwei Plattensets wurden jeweils in entgegengesetzter Richtung am Stereokomparator ausgewertet und die Bildkoordinaten x und y gemittelt.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag war die Etappe des Vortags in entgegengesetzter Richtung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Das Wrack wurde in entgegengesetzter Richtung zum geplanten Flugweg gefunden.

de.wikipedia.org

Bei den meisten anderen patrizischen Familien war die Entwicklung genau in entgegengesetzter Richtung vonstatten gegangen.

de.wikipedia.org