EMPFIEHLT - Prevod od nemački do poljski

empfi̱e̱hlt [ɛm​ˈpfiːlt] VB trans, refl, impers

empfiehlt 3. pers präs von empfehlen

I. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB trans (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [perf polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB refl

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [perf polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen form (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [perf po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB impers (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

I. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB trans (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [perf polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB refl

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [perf polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen form (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [perf po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] VB impers (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

Präsens

ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie	empfehlen

Präteritum

ich	empfahl
du	empfahlst
er/sie/es	empfahl
wir	empfahlen
ihr	empfahlt
sie	empfahlen

Perfekt

ich	habe	empfohlen
du	hast	empfohlen
er/sie/es	hat	empfohlen
wir	haben	empfohlen
ihr	habt	empfohlen
sie	haben	empfohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfohlen
du	hattest	empfohlen
er/sie/es	hatte	empfohlen
wir	hatten	empfohlen
ihr	hattet	empfohlen
sie	hatten	empfohlen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auch die Beratung mit einem Facharzt ist vor der Ausübung sehr zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, man vermutete eine Lungenkrankheit, wurde ihm von seinem Hausarzt ein Aufenthalt im Gebirge empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher empfiehlt der Hersteller das Nutzen von sogenannten Kernziehplatten.

de.wikipedia.org