Prevodi za „eingefrorene“ u rečniku nemački » poljski

eingefrorene Kredite (suspendieren) trans

zamrożone kredyty

blockierte [o. eingefrorene] Vermögenswerte

zamrożone aktywa pl

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

Prevodi za „eingefrorene“ u rečniku poljski » nemački

zamrożone ceny

eingefrorene Preise mpl

zamrożony

eingefroren

niepłynny

eingefroren

zamrażać

eingefroren sein

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

pomroziłam na zimę maliny

ich habe für den Winter Himbeeren eingefroren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dort schien es Schichten zu geben, die überkippt und in Wellen gelegt waren, wie eine eingefrorene Meeresbrandung.

de.wikipedia.org

Im Haushalt selbst eingefrorene Lebensmittel werden als Gefriergut bezeichnet und häufig bei höheren Temperaturen (−12 °C) aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Durch diese eingefrorene Vorspannung kann das getemperte Glas deutlich höhere Zugbelastungen kompensieren als nicht behandeltes Glas.

de.wikipedia.org

Industriell hergestellte Tiefkühlkost ist durch das Schockfrosten länger haltbar als selbst eingefrorene Lebensmittel in der häuslichen Gefriertruhe, die mit deutlich höheren Temperaturen arbeitet.

de.wikipedia.org

Leonard Maltins Movie & Video Guide verortete hier eine „Schreckliche Filmversion von Helen MacInnes Bestsellerroman … Irritierender Einsatz von Zeitlupe und eingefrorene-Bilder-Gimmicks“.

de.wikipedia.org

Oft wird der Speicherschutz als Gegenmaßnahme genannt, das ist jedoch nicht korrekt, denn eingefrorene Speicher können mit verschiedenen Programmen ausgelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten Kriegs sind daher eher dem Grenzbereich zwischen Malerei und Fotografie zuzuordnen, da sie eigentlich eher eingefrorene Filmsequenzen sind als scharfe fotografische Zeitschnitte.

de.wikipedia.org

Gläser werden zwar in der Physik oft als eingefrorene Flüssigkeiten betrachtet, sind jedoch keine Flüssigkeiten im allgemeinen Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 10.803 Tonnen Fracht mitgeführt, hauptsächlich eingefrorene Fleisch- und Milcherzeugnisse.

de.wikipedia.org