Prevodi za „bestimmungsgemäß“ u rečniku nemački » poljski

bestimmungsgemäß ADJ

Korisnička odrednica

bestimmungsgemäß

zgodny z przeznaczeniem

bestimmungsgemäß

zgodny z instrukcją

das Mittel ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch völlig unschädlich ex

lek jest nieszkodliwy jeżeli używany zgodnie z zaleceniami

Risiko der nicht bestimmungsgemäßen Mittelverwendung ex

ryzyko niewłaściwego wykorzystania funduszy

bestimmungsgemäß ADV

Korisnička odrednica

bestimmungsgemäß

zgodnie z przeznaczeniem

bestimmungsgemäß

zgodnie z instrukcją

etw bestimmungsgemäß anwenden

używać czegoś zgodnie z zaleceniami

die Umstrukturierungsbeihilfe wurde nicht bestimmungsgemäß verwendet ex

zapomoga na restrukturyzację była wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem

Primeri rečenica za bestimmungsgemäß

die Umstrukturierungsbeihilfe wurde nicht bestimmungsgemäß verwendet ex

zapomoga na restrukturyzację była wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Neben den Stammdaten des Betriebes und der Anlage sind auch die Betriebsdauer und Arten des Betriebs (z. B. bestimmungsgemäßer Betrieb, Anfahrbetrieb, Teillastbetrieb, Betriebsstörung / Notbetrieb) anzugeben.

de.wikipedia.org

Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.

de.wikipedia.org

Elektrische Verbraucher und in der Regel auch Erzeuger benötigen, damit sie bestimmungsgemäß funktionieren können, eine Versorgungsspannung, die bestimmte Kriterien aufweist.

de.wikipedia.org

Ursachen maschineller Fehler sind auf Bedienfehler, mangelnde Wartung oder Instandsetzung, überhöhte Arbeitsintensität, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Abnutzung, Verschleiß oder Materialermüdung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Textilien, die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch mit der Haut in Berührung kommen und mehr als 0,15 Prozent freies Formaldehyd enthalten, müssen entsprechend gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Im und nach dem Krieg war deren bestimmungsgemäße Nutzung nicht mehr möglich, nach 1955 wurde die slowenische Vereinsaufschrift von der Außenwand entfernt.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Anwendungen liegt ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch vor.

de.wikipedia.org

Auf der Hausanschlusswand werden auch die Leitungen an sogenannten Verteilern bestimmungsgemäß verzweigt.

de.wikipedia.org

Der Herstellungsvorgang ist beendet, wenn der Vermögensgegenstand bestimmungsgemäß genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Abnutzung oder Verschleiß durch gewöhnlichen und bestimmungsgemäßen Gebrauch nach Lieferung sind daher kein Mangel, erst recht nicht der Missbrauch durch Fehlbedienung.

de.wikipedia.org