Prevodi za „baumfalligen“ u rečniku nemački » poljski

bau̱fällig ADJ

baufällig

walący się [lub grożący zawaleniem]

bịlligen [ˈbɪlɪgən] VB trans

billigen

aprobować [perf za‑]

billigen

zezwalać [perf zezwolić] [na coś]

etw stillschweigend billigen

milcząco coś zaaprobować

etw billigend in Kauf nehmen

ryzykować [perf za‑] coś

behẹlligen* [bə​ˈhɛlɪgən] VB trans

jdn [mit etw] behelligen

naprzykrzać się komuś [czymś]

jdn [mit etw] behelligen

zanudzać kogoś [czymś]

zu̱|billigen VB trans

jdm eine Entschädigung zubilligen

przyznawać [perf przyznać] komuś odszkodowanie

mildernde Umstände zubilligen

uznawać [perf uznać] okoliczności łagodzące

bewịlligen* [bə​ˈvɪlɪgən] VB trans

etw bewilligen Geldmittel, Stipendium

przyznawać [perf przyznać] coś

etw bewilligen Antrag

rozpatrzyć pozytywnie

etw bewilligen Steuer

zatwierdzać [perf zatwierdzić] coś

man hat ihr die Mittel für ihr Forschungsvorhaben bewilligt

przyznano jej środki finansowe na projekt badawczy

Bau̱fälligkeit <‑, no pl > N f

Baufälligkeit

stan m ruiny

Bau̱mfarn <‑[e]s, ‑e> N m BOT

Baumfarn

paproć f drzewiasta

e̱i̱n|willigen [ˈaɪnvɪlɪgən] VB intr

[in etw acc] einwilligen

zgadzać [perf zgodzić] się [na coś]

in die Scheidung einwilligen

zgodzić się na rozwód

missbịlligen*RS [mɪs​ˈbɪlɪgən] VB trans, mißbịlligen*OLD VB trans

etw missbilligen

potępiać coś

etw missbilligen

nie pochwalać czegoś

I . verbịlligen* VB trans

1. verbilligen (billiger machen):

[etw] verbilligen Artikel

obniżać [perf obniżyć] cenę [czegoś]

[etw] verbilligen Herstellung

obniżać [perf obniżyć] koszty [czegoś]

verbilligter Eintritt für Senioren

tańszy wstęp m dla seniorów

2. verbilligen (herabsetzen):

verbilligen Preis, Kosten

obniżać [perf obniżyć]

II . verbịlligen* VB refl

etw verbilligt sich

coś tanieje

die Energie hat sich verbilligt

energia f staniała

bau̱mlang ADJ inf

baumlang

długi jak tyczka inf

Bau̱mwolle <‑, no pl > N f

Baumwolle

bawełna f