nemački » poljski

Prevodi za „aufschiebende“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

a̱u̱f|schieben VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. aufschieben (öffnen):

aufschieben Schiebetür
rozsuwać [perf rozsunąć]

2. aufschieben (zurückschieben):

aufschieben Riegel
odsuwać [perf odsunąć]

Primeri rečenica za aufschiebende

aufschiebende Einrede
zarzut zawieszający [lub dylatoryjny]
aufschiebende Bedingung
warunek m zawieszający
auflösende/aufschiebende Bedingung LAW
warunek rozwiązujący/zawieszający
aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage
zawieszający skutek m sprzeciwu/powództwa zaskarżającego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
2 VwGO, wonach ein Rechtsbehelf gegen eine unaufschiebbare Anordnung oder Maßnahme eines Polizeivollzugsbeamten keine aufschiebende Wirkung besitzt.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung ist, dass die dem Verwaltungszwang zugrunde liegende Verfügung vollziehbar ist, weil sie entweder bestandskräftig (unanfechtbar) geworden ist, Widerspruch oder Klage keine aufschiebende Wirkung haben (Abs.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit eines fakultativen Referendums bleibt bestehen; das im Regelfall die Inkraftsetzung aufschiebende, suspensive Referendum wird aber in diesem Spezialfall zum nachträglichen (abrogativen) Referendum.
de.wikipedia.org
Gegen Verwaltungsakte zur Durchsetzung der Kontakt-/Ausgangsbeschränkungen bzw. gegen Allgemeinverfügungen haben Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschiebende Wirkung (Abs.
de.wikipedia.org
Rechtsmittel haben keine aufschiebende Wirkung (Sofortvollzug).
de.wikipedia.org
1 VwGO der entsprechende Rechtsbehelf keinen Suspensiveffekt (d. h. aufschiebende Wirkung) erzeugt, da die Rechtsprechung Benutzungsgebühren unter "öffentliche Abgaben" subsumiert.
de.wikipedia.org
3 GWB verbunden werden, die aufschiebende Wirkung der Beschwerde ganz oder teilweise anzuordnen.
de.wikipedia.org
Die Konvergenztheorie leugnet nicht den Einfluss von Kontingenzereignissen auf die Entwicklung des Lebens, wie etwa durch den Meteoriteneinschlag an der Kreide-Tertiär-Grenze, argumentiert aber, dass solche Zufallsereignisse allenfalls aufschiebende Wirkung haben.
de.wikipedia.org
Sie wird sofort und ohne aufschiebende Wirkung – also ohne Anhörung der Gegenseite – wirksam und muss beim zuständigen Bezirksgerichts-Präsidenten verlangt werden.
de.wikipedia.org
Hier ficht der Kläger in der Hauptsache einen Verwaltungsakt an, gegen den ein Rechtsbehelf keine aufschiebende Wirkung hat.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije