Prevodi za „angemacht“ u rečniku nemački » poljski

ạn|machen VB trans

1. anmachen inf (befestigen, anbringen):

anmachen

przymocowywać [perf przymocować]

etw an der Tür anmachen

przymocować coś do drzwi

2. anmachen inf (anstellen):

anmachen

włączać [perf włączyć]

3. anmachen (zubereiten):

anmachen Salat

przyrządzać [perf przyrządzić]

anmachen Gips, Mörtel

mieszać [perf wy‑]

4. anmachen inf (gefallen, reizen):

jdn [total] anmachen (Projekt, Film)

pochłaniać [perf pochłonąć] kogoś [bez reszty] fig

das macht mich [gar] nicht an inf

to mnie [w ogóle] nie kręci [lub nie rajcuje] inf

das macht mich [gar] nicht an inf

to mnie [wcale] nie rusza inf

5. anmachen inf (flirten, ansprechen, anbändeln):

anmachen

podrywać [perf poderwać ]inf

er versuchte sie anzumachen

[on] próbował ją poderwać

6. anmachen inf (rüde ansprechen):

jdn anmachen

zaczepiać [perf zaczepić] kogoś inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kopf- und andere Blattsalate werden in der Regel nur mit Essig und Öl angemacht.

de.wikipedia.org

Saucen werden selten gereicht, Salat wird im Restaurant häufig vom Gast selbst angemacht, Olivenöl, Essig und Salz werden vom Kellner gebracht oder stehen schon auf dem Tisch.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig Schwulenclubs und Bars in der Hauptstadt und berichtete Freunden, häufig beim Verlassen der Establishments angemacht worden zu sein.

de.wikipedia.org

Oft beschäftigte sie sich Wochen vorher mit den Protagonisten und ihren Leben, in vertrauten Gesprächen, noch bevor die Kamera angemacht wurde.

de.wikipedia.org

Der Vorspritzer wird flüssig angemacht und als dünne Schicht auf der Oberfläche angeworfen oder maschinell gespritzt.

de.wikipedia.org

Er besteht in seiner einfachsten Variante aus Gurken, Tomaten, grünen Paprika, Oliven, Schafskäse (Feta) und Zwiebeln und ist mit Salz, Pfeffer und Olivenöl angemacht.

de.wikipedia.org

In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.

de.wikipedia.org

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.

de.wikipedia.org