Prevodi za „abgetragener“ u rečniku nemački » poljski

ạbgetragen VB trans

abgetragen pp von abtragen

vidi i abtragen

ạb|tragen VB trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

abtragen Kleidung, Schuhe

znosić

abtragen Kleidung, Schuhe

zniszczyć

2. abtragen form (abbezahlen):

abtragen Schulden

spłacać [perf spłacić]

3. abtragen form (abräumen):

abtragen Geschirr

sprzątać [perf sprzątnąć]

Teller abtragen

zbierać [perf zebrać] talerze

4. abtragen (entfernen, einebnen):

abtragen Hügel, Erhebung

niwelować [perf z‑]

abtragen Gelände

zrównywać [perf zrównać]

abtragen Boden

wyrównywać [perf wyrównać]

abtragen Gebäude, Mauer

rozbierać [perf rozebrać]

5. abtragen GEO:

abtragen Boden

erodować

ạb|tragen VB trans irr

1. abtragen (durch Tragen abnutzen):

abtragen Kleidung, Schuhe

znosić

abtragen Kleidung, Schuhe

zniszczyć

2. abtragen form (abbezahlen):

abtragen Schulden

spłacać [perf spłacić]

3. abtragen form (abräumen):

abtragen Geschirr

sprzątać [perf sprzątnąć]

Teller abtragen

zbierać [perf zebrać] talerze

4. abtragen (entfernen, einebnen):

abtragen Hügel, Erhebung

niwelować [perf z‑]

abtragen Gelände

zrównywać [perf zrównać]

abtragen Boden

wyrównywać [perf wyrównać]

abtragen Gebäude, Mauer

rozbierać [perf rozebrać]

5. abtragen GEO:

abtragen Boden

erodować

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1949/50 wurde sie im „Zweijahresplan Trümmerbeseitigung“ fast vollständig mit den Schuttmassen abgetragener Kriegsruinen verfüllt.

de.wikipedia.org

Im Koffer des Toten befindet sich nur ein abgetragener Anzug voller Blutflecken und ein Ausweis mit einer falschen Identität.

de.wikipedia.org

Diesen erinnert die Mischung aus südländischer Erscheinung und abgetragener Kleidung an einen „Drehorgelspieler“.

de.wikipedia.org

Topflappen wurden auch oft aus abgetragener Kleidung gefertigt.

de.wikipedia.org