Prevodi za „Siebträger“ u rečniku nemački » poljski

si̱e̱bziger ADJ inv

die siebziger Jahre

lata pl siedemdziesiąte

vidi i achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata pl osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger inf (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Brie̱fträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Briefträger(in)

listonosz(ka) m (f)

Si̱e̱bziger¹ <‑s, ‑> N m

1. Siebziger pl (zwischen siebzigstem und achtzigstem Lebensjahr):

in den Siebzigern sein

być po siedemdziesiątce

2. Siebziger (Wein):

Siebziger

rocznik m siedemdziesiąty

3. Siebziger pl → Siebzigerjahre

vidi i Siebzigerjahre

Si̱e̱bzigerjahre N pl

die Siebzigerjahre

lata pl siedemdziesiąte

Überträ̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] N m(f) MED

Überträger(in)

przenosiciel m

Ho̱senträger <‑s, ‑> N m meist pl

Hosenträger

szelka f

si̱e̱btens [ˈziːptəns] ADV

siebtens

po siódme

vidi i achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

Si̱e̱banlage <‑, ‑n> N f

Siebanlage

sortownica f

Zu̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) pej

Zuträger(in)

donosiciel(ka) m (f)

A̱u̱sträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Austräger(in)

kolporter(ka) m (f)

Bau̱träger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Bauträger(in)

wykonawca m budowy

Bauträger des neuen Finanzamtes ist das Land Bayern

wykonawcą budowy nowego urzędu skarbowego jest kraj m związkowy Bawaria

Ski̱träger <‑s, ‑> N m

Skiträger

bagażnik m na narty

To̱nträger <‑s, ‑> N m

Tonträger

nośnik m [zapisu] dźwięku

Dạchträger <‑s, ‑> N m AUTO

Dachträger

bagażnik m dachowy

Ạmtsträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Amtsträger(in)

osoba f pełniąca określoną funkcję [zwłaszcza w partii politycznej]

Lạstträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Lastträger(in)

tragarz m

Lastträger(in)

bagażowy m

Sạrgträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Sargträger(in)

tragarz m niosący trumnę

Querträger N

Korisnička odrednica

Querträger m CONSTR

belka poprzeczna f

Kragträger N

Korisnička odrednica

Kragträger m CONSTR

dźwigar wspornikowy m

Achsträger N

Korisnička odrednica

Achsträger m AUTO

wspornik osi m

Kranträger N

Korisnička odrednica

Kranträger m TECH

pomost suwnicy m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Zubereitung eines guten cremigen Espressos wird eine Siebträger-Espressomaschine benötigt.

de.wikipedia.org

Die Qualität entsteht beim Pressen, das ist das Andrücken des Kaffeemehls im Siebträger mit Hilfe eines stempelförmigen „Kaffeestampfers“ (it.

de.wikipedia.org

Das Kaffeepulver befindet sich zwischen zwei Lagen Filterpapier und wird in einen Siebträger gegeben, welcher dann in die Maschine eingespannt wird.

de.wikipedia.org

Unter Gruppe versteht man eine Einheit aus Wärmetauscher, Brühkopf, Sieb und Siebträger (und bei Vollautomaten einer Dosiereinheit aus Flussmesser, Elektronik und Bedientafel).

de.wikipedia.org