Prevodi za „Schadensbegrenzung“ u rečniku nemački » poljski

Scha̱densbegrenzung <‑, no pl > N f

Schadensbegrenzung

ograniczenie nt szkody

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Tänak und Neuville hatten die Chance, auf der Powerstage noch Schadensbegrenzung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die interne Schadensbegrenzung steht oftmals noch an erster Stelle.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte sich die Stadt um Schadensbegrenzung: Der Gemeinderat beschloss der Errichtung eines Votivaltars in der Stadtpfarrkirche, anlässlich der Rettung des Kaisers vor dem Attentat 1853.

de.wikipedia.org

Zur Schadensbegrenzung bei Missbrauch begrenzt die Hausbank in der Regel die Auszahlungssumme pro Tag und Woche.

de.wikipedia.org

Robustheit und Redundanz gehören zu den Faktoren der Schadensbegrenzung und Vorsorge, während Einfallsreichtum und Schnelligkeit den Phasen der Krisenreaktion und der Erholung zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Auch weil sein Buch in einem jüdischen Verlag erschien, hatte es kaum Wirkung, da es von Antisemiten als interessensgeleitete Schadensbegrenzung abgetan wurde.

de.wikipedia.org

Der Befehl ist bei der Feuerwehr die Anordnung eines Einheitsführers oder Einsatzleiters an die Einsatzkräfte, Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und zur Schadensbegrenzung auszuführen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Wundrandnekrosen bei Entfernung größerer Äste, die möglichst zu vermeiden ist, wird ein Aufbringen von Wundverschluß (z. B. Baumteer) auf die Schnittränder zur Schadensbegrenzung teilweise empfohlen.

de.wikipedia.org

Sie sollen der Gefahrenabwehr, der Schadensbegrenzung, der Selbstrettung von Personen sowie dem Einsatz und der Hilfeleistung durch Rettungsdienste dienen.

de.wikipedia.org

Die letzte Platte war dann eigentlich nur noch Schadensbegrenzung.

de.wikipedia.org