Prevodi za „schadensersatzpflichtig“ u rečniku nemački » poljski

scha̱densersatzpflichtig ADJ

schadensersatzpflichtig LAW → schadenersatzpflichtig

vidi i schadenersatzpflichtig

scha̱denersatzpflichtig ADJ LAW

schadenersatzpflichtig

zobowiązany do odszkodowania

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es bestehen erhebliche finanzielle und rechtliche Risiken für den Suizidenten bzw. dessen Erben, da diese in der Regel schadensersatzpflichtig sind.

de.wikipedia.org

Bei einer unsachgemäß durchgeführten Blondierung kann sich ein Friseur schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org

Für solche Sendungen war die Post schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Man ging davon aus, dass diese Maßnahmen dazu führten, dass dieses letztendlich kostengünstiger für die schadensersatzpflichtigen Bergwerke würde.

de.wikipedia.org

Für Schäden, die durch einen Schienensuizid oder seinen Versuch entstehen, können der Suizident und seine Erben (sofern diese die Erbschaft nicht ausschlagen) grundsätzlich schadensersatzpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Parteien, die sich hieran nicht halten, können ihnen eigentlich zustehende Rechte verlieren, oder schadensersatzpflichtig werden (Art. 2.2).

de.wikipedia.org

Weicht der Gutachter vorsätzlich oder fahrlässig von diesen Vorgaben ab, kann er sich, etwa wegen Bestechlichkeit oder wegen eines Aussagedelikts, strafbar und schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung dieser Pflicht macht schadensersatzpflichtig (Abs.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Risiken, dass die Kommunen bei vertragswidrigem Handeln schadensersatzpflichtig werden, und sonstige Belastungen durch zukünftige Quellensteuern, sonstige Steuern und weitere Kosten.

de.wikipedia.org

Im Fall nicht rechtzeitiger Umsetzung von Richtlinien kann sich ein Land schadensersatzpflichtig machen.

de.wikipedia.org