Traductions de „Schadensbegrenzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schadensbegrenzung SUBST f

Schadensbegrenzung

limitation f des dégâts

zur Schadensbegrenzung

pour limiter les dégâts

Expressions couramment utilisées avec Schadensbegrenzung

zur Schadensbegrenzung

pour limiter les dégâts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schadensbegrenzung ist hier das Hauptziel.

de.wikipedia.org

Zur Schadensbegrenzung unternimmt die Squad eine PR-Offensive und rettet eine Nonne aus der Gewalt eines repressiven Regimes.

de.wikipedia.org

In der Folge bemühte sich die Stadt um Schadensbegrenzung: Der Gemeinderat beschloss der Errichtung eines Votivaltars in der Stadtpfarrkirche, anlässlich der Rettung des Kaisers vor dem Attentat 1853.

de.wikipedia.org

Sie sollen der Gefahrenabwehr, der Schadensbegrenzung, der Selbstrettung von Personen sowie dem Einsatz und der Hilfeleistung durch Rettungsdienste dienen.

de.wikipedia.org

Hinten war der neue Stoßfänger wesentlich größer und hatte Stoßdämpfer eingebaut, damit er den neuen Regeln zur Schadensbegrenzung bei Bagatellkollisionen entsprach.

de.wikipedia.org

Auch weil sein Buch in einem jüdischen Verlag erschien, hatte es kaum Wirkung, da es von Antisemiten als interessensgeleitete Schadensbegrenzung abgetan wurde.

de.wikipedia.org

Robustheit und Redundanz gehören zu den Faktoren der Schadensbegrenzung und Vorsorge, während Einfallsreichtum und Schnelligkeit den Phasen der Krisenreaktion und der Erholung zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Sowohl das Ordinariat als auch das Dekanat bemühten sich um Schadensbegrenzung.

de.wikipedia.org

Schon bei der Gründung wurde als Zielsetzung neben Schadensbegrenzung aus aktuellem Anlass ein energiepolitisches Umdenken formuliert.

de.wikipedia.org

Nach fünf Startniederlagen war schnell nur noch Schadensbegrenzung das Ziel.

de.wikipedia.org