Prevodi za „Sätze“ u rečniku nemački » poljski

Sạtz¹ <‑es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] N m

1. Satz LING:

Satz

zdanie nt

mitten im Satz

w środku zdania

2. Satz MATH:

der Satz des Pythagoras

twierdzenie nt Pitagorasa

3. Satz MUS:

Satz

fraza f

eine Sinfonie in vier Sätzen

symfonia f w czterech częściach

4. Satz:

Satz (festgelegter Betrag)

stawka f

Satz (Quote)

kwota f

Satz (Tarif)

taryfa f

5. Satz (Set):

Satz

komplet m

ein Satz Kochtöpfe

komplet garnków

6. Satz COMPUT:

Satz

zestaw m

Satz

komplet m

Datensatz

zestaw [lub zbiór m ] [lub rekord m ] danych

7. Satz:

Satz (bei Wein, Most, Bodensatz)

osad m

Satz (Kaffeesatz)

fusy pl

8. Satz SPORTS (Tennis):

Satz

set m

9. Satz (Sprung):

Satz

skok m

einen großen Satz machen

dać dużego susa

Sạtz² <‑[e]s, no pl > [zats] N m TYPO

Satz

skład m

im Satz sein

być w składzie

Primeri rečenica za Sätze

seine Schilderung auf wenige Sätze zusammendrängen

ograniczyć swój opis do kilku zdań

einzelne Sätze aus dem Text herauslösen

wyodrębnić z tekstu pojedyncze zdania

ich möchte einige Sätze zur Richtigstellung dieser Behauptung sagen

chciałbym dodać parę słów w celu sprostowania tego stwierdzenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Satz folgt aus dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung.

de.wikipedia.org

Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org

Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.

de.wikipedia.org

In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.

de.wikipedia.org

Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.

de.wikipedia.org