Prevodi za „Richtera“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Rịchteramt <‑[e]s, ‑ämter> N nt

Richteramt

urząd m sędziego

Richteramt

funkcja f sędziowska

Befähigung zum Richteramt

uprawnienie nt do wykonywania zawodu sędziego

das Richteramt innehaben/ausüben

zajmować/sprawować urząd sędziego

Herr Vögli, mein Nachfolger im Richteramt

pan Vögli, mój następca m na urząd sędziego

Richterrat <‑[e]s, ‑räte> N m

Richterrat

rada f sędziowska

Rịchterin <‑, ‑nen> N f

Richterin → Richter

vidi i Richter

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] N m(f) LAW

Richter(in)

sędzia(-ina) m (f)

Richter auf Zeit/auf Probe

sędzia na czas określony/okres próbny

Richter am Amtsgericht

sędzia sądu rejonowego

Richter auf Lebenszeit

sędzia dożywotni

Richter kraft Auftrags

sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia

gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter

sędzia ustawowy/niezawodowy

vorsitzender Richter

sędzia przewodniczący

jdn vor den Richter bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś przed sąd

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig

wydawać [perf wydać] sąd o kimś/czymś inf

Rịchtwert <‑[e]s, ‑e> N m

1. Richtwert (Wert, an dem gemessen werden):

Richtwert

punkt m odniesienia

Richtwert

wskaźnik m

2. Richtwert (Wert, der angepeilt wird):

Richtwert

wielkość f [lub wartość f ] wskazana