Prevodi za „Kipp-Anhänger“ u rečniku nemački » poljski

Wo̱hnanhänger <‑s, ‑> N m

Wohnanhänger

przyczepa f kempingowa

Kịppschalter <‑s, ‑> N m

Kippschalter

wyłącznik m dźwigniowy

Ạnhänger¹ <‑s, ‑> N m

1. Anhänger AUTO (Wagen):

Anhänger

przyczepa f

2. Anhänger (Schmuckstück):

Anhänger

wisior[ek] m

3. Anhänger (Schildchen für Koffer):

Anhänger

przywieszka f [do bagażu]

FKK-Anhänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

FKK-Anhänger(in)

nudysta(-tka) m (f)

ich wusste gar nicht, dass du ein FKK-Anhänger bist

wcale nie wiedziałem, że jesteś nudystą

Kọfferanhänger <‑s, ‑> N m

Kofferanhänger

zawieszka f adresowa [na bagaż]

Kịppwagen <‑s, ‑> N m

Kippwagen MINING → Kipplore

vidi i Kipplore

Kịpplore <‑, ‑n> N f MINING

Kipplore

wagon m samowyładowczy

I . ạn|hängen VB trans irr

1. anhängen (befestigen):

anhängen Schild

zawieszać [perf zawiesić]

die Jacke an einen Haken anhängen

zawiesić [lub powiesić] kurtkę na haku

2. anhängen (ankuppeln):

anhängen Wohnwagen

doczepiać [perf doczepić]

einen Schlafwagen [an den Zug] anhängen

doczepić wagon sypialny [do pociągu]

3. anhängen (hinzufügen):

anhängen Bemerkung

dodawać [perf dodać]

ein Nachwort an das Buch anhängen

dodać posłowie do książki

4. anhängen pej inf (anlasten, zuschieben):

jdm einen Diebstahl anhängen

oskarżać [perf oskarżyć] kogoś o kradzież

jdm einen schlechten Ruf anhängen

robić [perf z‑] komuś złą opinię

5. anhängen pej inf (andrehen):

anhängen

wciskać [perf wcisnąć ]inf

6. anhängen COMPUT:

anhängen

dołączać [perf dołączyć]

anhängen

załączać [perf załączyć]

angehängte Datei

załączony plik m

II . ạn|hängen VB intr irr form

1. anhängen (anhaften) (Vorwurf, Makel):

jdm anhängen

zarzucać [perf zarzucić] komuś

das schlechte Image hing ihm noch lange an

zły image przylgnął do niego na długo jeszcze

2. anhängen (sich zugehörig fühlen):

anhängen

być związanym [lub oddanym]

der neuen Mode anhängen

być zwolennikiem nowej mody

einer Idee anhängen

być oddanym jakiejś idei

einer Glaubensrichtung anhängen

być związanym z jakimś kierunkiem religijnym

III . ạn|hängen VB refl irr

1. anhängen (hinterherfahren):

sich [an jdn/etw] anhängen (Fahrer, Wagen)

jechać [perf po‑] [za kimś/czymś]

sich an den führenden Radfahrer anhängen

jechać za prowadzącym rowerzystą

2. anhängen (sich festhalten):

anhängen

trzymać się

sie hängten sich an den Wagen an und ließen sich mitziehen

[oni] trzymali się samochodu i pozwalali się ciągnąć

I . drạn|hängen VB trans inf

1. dranhängen (befestigen):

etw [daran] dranhängen

przyczepiać [perf przyczepić] coś [do czegoś]

2. dranhängen (zusätzlich aufwenden):

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

przedłużyć audycję o pół godziny

wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen

możemy przedłużyć nasz urlop o jeszcze jeden tydzień

II . drạn|hängen VB intr inf (dazugehören)

da hängen viele Arbeitsplätze dran

potrzebnych jest wiele miejsc pracy

III . drạn|hängen VB refl inf (sich aufdrängen)

sich an jdn dranhängen

przyczepić się do kogoś inf

Hạndlanger(in) <‑s, ‑> N m(f)

1. Handlanger:

Handlanger(in) (Gehilfe)

pomocnik(-ica) m (f)

Handlanger(in) (ungelernter Helfer)

pracownik(-ica) m(f) niewykwalifikowany(-a)

2. Handlanger pej (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

chłopiec m [lub dziewczyna f ] na posyłki

3. Handlanger pej:

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

poplecznik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (Helfershelfer: des Regimes)

stronnik(-iczka) m (f)

Handlanger(in) (des Geheimdienstes)

zausznik(-ica) m (f) alt

Kipplader N

Korisnička odrednica

Kipplader m

wywrotka f

Kipplader m

ciężarówka f