Prevodi za „Häckchen“ u rečniku nemački » poljski

Pạ̈ckchen <‑s, ‑> [ˈpɛkçən] N nt

Päckchen

paczka f

Phrases:

sein Päckchen zu tragen haben inf

dźwigać swój krzyż fig inf

Flẹckchen <‑s, ‑> N nt (Gegend)

Fleckchen

zakątek m

ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!

piekny zakątek sobie wyszukaliście!

Fụ̈nkchen N nt

Fünkchen diminutive of Funke

Fünkchen

iskierka f

Phrases:

ein Fünkchen ...

iskierka...

kein Fünkchen

za grosz...

kein Fünkchen Anstand/Ehre

za grosz przyzwoitości/honoru

an der Geschichte ist kein Fünkchen Wahrheit!

w tej historii nie ma ani ziarenka [lub krzty] prawdy!

vidi i Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] N m

Funke

iskra f

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra f zapalna fig

Phrases:

ein Funke Hoffnung

iskierka f nadziei inf

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Vọ̈lkchen <‑s, ‑> N nt

1. Völkchen diminutive of Volk

Völkchen

ludek m

2. Völkchen inf (Leute):

Völkchen

lud m inf

Völkchen

tłum m

ein Völkchen für sich sein

być odrębnym narodem

vidi i Volk , Volk

Vọlk² <‑[e]s, no pl > N nt

1. Volk (die Menschen):

das Volk

lud m

das Volk

naród m

2. Volk (untere Schicht einer Bevölkerung):

Volk

lud m

der Mann aus dem Volk

człowiek m z ludu

dem Volk aufs Maul schauen

obserwować, w jaki sposób wyrażają się prości ludzie

3. Volk inf (Menschenmenge):

Volk

ludność f

viel Volk

tłumy mpl

das kleine Volk inf

dzieci ntpl

sich unters Volk mischen inf

wmieszać się w tłum

etw unters Volk bringen

rozgłaszać [perf rozgłosić] coś inf

4. Volk pej inf (die arme Bevölkerung):

Volk

pospólstwo nt pej

Vọlk¹ <‑[e]s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] N nt

1. Volk:

Volk (allgemein)

lud m

Volk (Nation)

naród m

das Volk der Dichter und Denker a. hum, iron

naród poetów i myślicieli

2. Volk ZOOL:

Volk

stado nt

Volk

rój m

Ma̱i̱glöckchen <‑s, ‑> [ˈmaɪglœkçən] N nt BOT

Maiglöckchen

konwalia f

E̱i̱lpäckchen <‑s, ‑> N nt

Eilpäckchen

paczka f ekspresowa

Stöckchen N

Korisnička odrednica

Stöckchen nt

kijek m

Stöckchen nt

patyczek m

nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird idiom

nie spełniać wszystkiego, czego się od nas oczekuje

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen idiom

schodzić z tematu

häck­seln VB

Korisnička odrednica

häck­seln trans AGR

ciąć za pomocą sieczkarni