Prevodi za „Einsetzung“ u rečniku nemački » poljski

E̱i̱nsetzung <‑, ‑en> N f

Einsetzung (von Erben)

ustanowienie nt

Einsetzung (von Kommission)

powołanie nt

die Einsetzung ins Amt

powołanie na urząd

Primeri rečenica za Einsetzung

die Einsetzung ins Amt

powołanie na urząd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Dominikaner hatten mit der Einsetzung der ersten Gouverneure 1702 die Verwaltungshoheit über die Kolonie verloren.

de.wikipedia.org

Durch diese weitere Einsetzung war er König aller Franken.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Staatsregierung übt er durch das Zitierungsrecht und die Möglichkeit zur Einsetzung von Untersuchungsausschüssen aus.

de.wikipedia.org

Hauptanlass für die Einsetzung von Statthaltern war die Notwendigkeit, weit auseinanderliegende Territorien effektiv zu verwalten und dazu Personen mit weitreichenden Regierungsvollmachten zu bestellen.

de.wikipedia.org

Diese Klasse kann als eine Menge von Sätzen betrachtet werden, die einen Rahmen für die Einsetzung sprachlicher Ausdrücke bilden.

de.wikipedia.org

Ab 1790 erfolgte die Einsetzung eines Vogtes aus den Reihen der untertänigen Bauern.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung des Dialogs fand in den nächsten Jahrzehnten nur auf nationaler Ebene statt, erst ab 2003 kam es wieder zur Einsetzung einer internationalen Dialogkommission.

de.wikipedia.org

Dem Erzbischof blieb nur das Recht der kirchlichen Einsetzung der vom Staat ernannten Pfarrer.

de.wikipedia.org

Angesichts des Reformstaus drängten einige hohe Offiziere auf die Einsetzung einer Militärregierung, doch die Führung bevorzugte die Neubildung einer zivilen Regierung.

de.wikipedia.org

Der Vorstand der Einheitsgewerkschaft Gewerkschaftsbund wurde durch Erlass des Sozialministers berufen und auch die Einsetzung untergeordneter Funktionäre bedurften seiner Bestätigung.

de.wikipedia.org