Prevodi za „Durchlässigkeitsgrad“ u rečniku nemački » poljski

Fa̱hrlässigkeitsgrad <‑[e]s, no pl > N m LAW

Fahrlässigkeitsgrad

stopień m niedbalstwa

Dụrchlässigkeit <‑, no pl > N f

1. Durchlässigkeit (Porosität):

Durchlässigkeit

przepuszczalność f

Durchlässigkeit

przenikalność f

wegen ihrer Durchlässigkeit sind Sandböden sehr trocken

z powodu swojej przepuszczalności grunty piaszczyte są bardzo suche

2. Durchlässigkeit (eines Systems):

Durchlässigkeit

otwartość f

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

otwarcie nt granic między państwami ułatwia podróżowanie

Schwi̱e̱rigkeitsgrad <‑[e]s, ‑e> N m

Schwierigkeitsgrad

stopień m trudności

Wahrsche̱i̱nlichkeitsgrad <‑[e]s, ‑e> N m

Wahrscheinlichkeitsgrad

stopień m prawdopodobieństwa

Na̱chlässigkeit¹ <‑, no pl > N f (das Nachlässigsein)

Nachlässigkeit

niedbalstwo nt

dụrchlässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ADJ

1. durchlässig (porös):

durchlässig Gefäß, Jacke

przepuszczalny

die Oberfläche ist durchlässig für Gase und Flüssigkeiten

powierzchnia f przepuszcza gazy i ciecze

das Wasser ist durchlässig für UV-Strahlen

woda f przepuszcza promienie UV

2. durchlässig fig (offen):

durchlässig System, Grenze

otwarty

dụrch|lassen [ˈdʊrçlasən] VB trans irr

1. durchlassen (durchdringen):

durchlassen Licht, Person

przepuszczać [perf przepuścić]

würden Sie mich bitte durchlassen?

może mnie pan/pani przepuścić?

2. durchlassen inf (durchgehen lassen):

jdm etw durchlassen Taten

darować komuś coś

das kann ich ihm nicht durchlassen

nie mogę tego puścić płazem

das kann ich ihm nicht durchlassen

tego nie daruję

Freiheitsgrad N

Korisnička odrednica

Freiheitsgrad m PHYS

stopień swobody m