Prevodi za „Doppelbesteuerung“ u rečniku nemački » poljski

Dọppelbesteuerung <‑, ‑en> N f FIN

Doppelbesteuerung

podwójne opodatkowanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine aktuelle Doppelbesteuerung liegt vor, wenn ein Steuersubjekt für ein Steuerobjekt in nämlichen Zeitraum in mehr als einem Kanton steuerlich belastet wird.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Reform werden von Fachleuten kritisiert, da diese eine damit verbundene verfassungswidrige Doppelbesteuerung sehen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für die Wirkung der Steuer waren die konfiskatorischen Steuersätze in Verbindung mit einer Doppelbesteuerung der Gewinne.

de.wikipedia.org

Systematisch sind die Anrechnungs- und die Freistellungsmethode die zwei Hauptmethoden, um Doppelbesteuerung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um die steuerliche Benachteiligung von Unternehmen mit grenzüberschreitenden Aktivitäten zu vermindern, sind zwischen vielen Ländern Abkommen zur Reduzierung der Doppelbesteuerung vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung kann dazu führen, dass es für Gegenstände, die nicht in § 121 BewG angeführt sind (z. B. bei ausländischen Bankguthaben) bei der Doppelbesteuerung verbleibt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der gewählte Verrechnungspreis von den Finanzverwaltungen in beiden Ländern akzeptiert werden muss, um eine drohende Doppelbesteuerung für das beteiligte Unternehmen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Einzelne Ökonomen kritisieren dagegen die in diesen Analysen unterlassene Realbetrachtung sowie den dort zur Messung der Doppelbesteuerung verwendeten Maßstab.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Einzelnachweis einer Doppelbesteuerung eines jeden Rentners wäre danach nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Alle Regelungen verhindern die wirtschaftliche Doppelbesteuerung aber nicht gänzlich.

de.wikipedia.org