Prevodi za „Benachteiligungsverbot“ u rečniku nemački » poljski

Bena̱chteiligungsverbot <‑[e]s, ‑e> N nt LAW

Benachteiligungsverbot

zakaz m krzywdzącego traktowania [lub dyskryminacji]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dies widerspricht zum einen dem Benachteiligungsverbot und zum anderen dem Transparenzgebot, weil nunmehr der andere Teil nicht wissen kann, welche Klauseln als vereinbart gelten.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz definiert in ein Benachteiligungsverbot mit Bezug auf die in § 1 genannten Benachteiligungen.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Benachteiligungsverbot auf Grund der Staatsbürgerschaft eines Bundesstaates (Inländergleichbehandlung) war normiert.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsplatzschutzgesetz regelt als Schutzgesetz das Benachteiligungsverbot für Arbeitnehmer, in Heimarbeit Beschäftigte, Handelsvertreter, Beamte und Richter in Zusammenhang mit der Einberufung zum Grundwehrdienst oder zu einer Wehrübung.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber muss dann gegen die Beschäftigten, die gegen das Benachteiligungsverbot verstoßen, die geeigneten, erforderlichen und angemessenen Maßnahmen zur Unterbindung der Benachteiligung ergreifen, z. B. Abmahnung, Versetzung, Kündigung (Abs.

de.wikipedia.org

Dieses Benachteiligungsverbot gilt für öffentlich zugängliche Bauten und Anlagen.

de.wikipedia.org

Der erste Abschnitt (§§ 1–5 TzBfG) enthält allgemeine Vorschriften wie Zielsetzung, Definitionen von Teilzeitarbeit und Befristung sowie Diskriminierungs- und Benachteiligungsverbote.

de.wikipedia.org

Das Benachteiligungsverbot kann so weit durchgesetzt werden, als nicht der Grundsatz der Verhältnismässigkeit verletzt wird.

de.wikipedia.org

So gab es ein Benachteiligungsverbot auf Grund der Staatsbürgerschaft und Minderheitenschutz.

de.wikipedia.org