Prevodi za „Absatz“ u rečniku nemački » poljski

Ạbsatz <‑es, Absätze> N m

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

obcas m

flache/hohe Absätze

płaskie/wysokie obcasy

auf dem Absatz kehrtmachen (spontan umkehren)

obrócić się na pięcie

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

akapit m

[neuer] Absatz (beim Diktieren)

od [nowego] akapitu

kein Absatz (beim Diktieren)

bez akapitu

einen Absatz machen

zrobić akapit

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

podest m

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

zbyt m

hoher Absatz

duży zbyt

guten/reißenden Absatz finden

znajdować [perf znaleźć] dobry/szybki zbyt

Absatz N

Korisnička odrednica

Absatz m LAW

ustęp m

Pre̱i̱s-Absatz-Kurve <‑, ‑n> N f WIRTSCH

Preis-Absatz-Kurve

krzywa f popytu

Primeri rečenica za Absatz

kein Absatz (beim Diktieren)

bez akapitu

[neuer] Absatz (beim Diktieren)

od [nowego] akapitu

hoher Absatz

duży zbyt

flauer Absatz

słaby zbyt m

reißenden Absatz finden (Ware)

być rozchwytywanym inf

auf dem Absatz kehrtmachen (spontan umkehren)

obrócić się na pięcie

einen Absatz machen

zrobić akapit

guten/reißenden Absatz finden

znajdować [perf znaleźć] dobry/szybki zbyt

unbeschadet der Regelungen in Absatz 3

bez naruszenia postanowień ustępu 3

der Absatz ist gestiegen, die Vergleichszahlen vom Vormonat sehen nicht so gut aus

zbyt m poszedł w górę, porównywane liczby z poprzedniego miesiąca nie wyglądają tak dobrze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die unterschiedlichen Sohlen und Absätze können einfach getauscht werden, da diese mit Klettverschluss befestigt sind.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Teil auf Felskuppen erbaut, oberhalb der Flusstäler, zum Teil entstanden sie auf Absätzen in Felswänden.

de.wikipedia.org

Für die Regelung des Absatzes beziehungsweise der entsprechenden Absatzgebiete wurden mit anderen Kohlensyndikaten Grenzabkommen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zehenfreie Schuhe konnten entsprechend nur mit flachen Absätzen gebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise bedrohte die Existenz des Unternehmens, im Sommer 1932 waren mangels Absatzes der Produkte nur noch ca. 10 % der Tüllmaschinen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.

de.wikipedia.org

Denn wenn die heutige Energiewirtschaft 40 Prozent ihres Absatzes verliert, hat sie keine Chance mehr weiterzubestehen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Absätze beschreiben den Stand der Bearbeitung und die Organisation der einzelnen Nationalkomitees.

de.wikipedia.org

Wichtige Einschränkungen enthalten die Absätze 4 bis 7 des § 53 UrhG.

de.wikipedia.org