Prevodi za „zusammenknallte“ u rečniku nemački » italijanski

zusammenknüllen VB trans

zusammenknüllen

appallottolare

zusammenfalten VB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

I . zusammenhalten <irr> VB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere insieme

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

tenere stretto

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

tenere vicino

II . zusammenhalten <irr> VB intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere (od stare) insieme

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

essere (od restare) uniti

zusammenfallen <irr> VB intr +sein

1. zusammenfallen:

zusammenfallen

crollare

2. zusammenfallen (an Umfang verlieren):

zusammenfallen

sgonfiarsi

3. zusammenfallen (abmagern):

zusammenfallen

deperire, dimagrire

4. zusammenfallen (gleichzeitig sich ereignen):

zusammenfallen

coincidere

I . zusammenballen VB trans

zusammenballen

appallottolare

II . zusammenballen VB rfl

sich zusammenballen

ammucchiarsi, addensarsi

zusammenprallen VB intr +sein

zusammenprallen

scontrarsi, urtarsi, cozzare

zusammenkrampfen VB rfl , sich zusammenkrampfen

1. zusammenkrampfen:

zusammenkrampfen

contrarsi

2. zusammenkrampfen (vom Herz):

zusammenkrampfen fig

stringersi

zusammengefaltet ADJ, VB pperf

1. zusammengefaltet → zusammenfalten

Phrases:

mit zusammengefalteten Händen

a mani giunte

vidi i zusammenfalten

zusammenfalten VB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

zusammenknüpfen VB trans

zusammenknüpfen

annodare

I . zusammenkneifen <kniff, gekniffen> VB trans

zusammenkneifen

stringere, serrare

die Lippen zusammenkneifen

stringere le labbra

zusammenkneifen Wendungen

die Augen zusammenkneifen

strizzare gli occhi

zusammenkauern VB rfl , sich zusammenkauern

zusammenkauern

accoccolarsi, accovacciarsi

I . zusammenklappen VB trans

zusammenklappen

chiudere (piegando)

II . zusammenklappen VB intr +sein (vor Erschöpfung)

zusammenklappen

crollare (esausto)

zusammenkratzen VB trans ugs

zusammenkratzen

racimolare, raggranellare

zusammenkaufen VB trans

etwas zusammenkaufen

fare incetta di qc

I . zusammenkleben VB trans

zusammenkleben

incollare insieme, unire incollando

II . zusammenkleben VB intr +haben

zusammenkleben

essere incollati insieme

zusammenkrachen +sein VB intr ugs

1. zusammenkrachen:

zusammenkrachen

crollare (con fracasso)

2. zusammenkrachen (zusammenstoßen):

zusammenkrachen

scontrarsi

Zusammenfall <-[e]s> N m

Zusammenfall

coincidenza f

Zusammenprall <-s, -e> N m

Zusammenprall

scontro m

Zusammenprall

urto m

Zusammenprall

collisione f