Prevodi za „incollare“ u rečniku italijanski » nemački

I . incollare [iŋkoˈllaːre] VB trans

1. incollare:

incollare

leimen, kleben

2. incollare IT :

incollare

einfügen

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

II . incollare [iŋkoˈllaːre] VB

1. incollare:

incollarsi

kleben

2. incollare:

incollarsi (uno con l’altro)

kleben bleiben

Phrases:

incollarsi a qn/qc fig

an jdm/etw kleben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I piano inferiore, mosso da cilindri oleodinamici scorre su delle slitte e si accosta al piano superiore pressando il manufatto da incollare.

it.wikipedia.org

Le placchette vengono incollate con lo stesso materiale delle dentiere, possono essere applicate sin dalla nascita e devono essere controllate periodicamente.

it.wikipedia.org

La sottile lastra di avorio veniva allora incollata su una robusta carta per stabilizzarla e apportarvi un fondo chiaro.

it.wikipedia.org

Al fine di modificare i documenti visualizzati, è necessario copiare il testo negli appunti e incollarlo in un editor alternativo.

it.wikipedia.org

I pannelli della carrozzeria non sono saldati tra loro ma incollati e rivettati per diminuire il peso e garantire al contempo una maggiore rigidità torsionale.

it.wikipedia.org

Del panorama era stata ripresa la fotografia, composta da 12 scatti singoli, poi sviluppati, ingranditi e incollati tra loro.

it.wikipedia.org

Le carte erano riunite in fogli intonsi che dovevano poi essere tagliati e incollati dal giocatore.

it.wikipedia.org

L'ultimo restauro risale nal 1989, durante cui lo stendardo fu staccato dalla base lignea su cui era stato malamente incollato e ripulito.

it.wikipedia.org

I granuli (beads) magnetici sono costituiti da particelle di ossido di ferro di dimensioni nanometriche incapsulate o incollati insieme da polimeri.

it.wikipedia.org

Inoltre, il telaio fu irrigidito tramite la conversione ad elementi tubolari e lamierati piegati, saldati e incollati.

it.wikipedia.org