Prevodi za „zusammengebracht“ u rečniku nemački » italijanski

zusammenbringen <irr> VB trans

1. zusammenbringen:

zusammenbringen

mettere insieme

Phrases:

jemand mit jemandem zusammenbringen

mettere in contatto qn con qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Andere Wissenschaftler sind skeptisch und merken an, dass die Tiere auch durch eine Dürre, eine Flut oder durch andere Gründe zusammengebracht worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Weiterentwickelt und mit antiken Vorstellungen zusammengebracht wurde die Theorie durch Galen, der sie mit der Temperamentenlehre verband.

de.wikipedia.org

Die Erstellungskosten von 3'050'000 Franken wurden durch Spenden zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Da nicht genügend Kapital zusammengebracht werden konnte, wurde der Plan nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

In einer Reihe Fotocollagen werden z. B. auch Ölbohrinseln und Barockorgeln zusammengebracht, so dass neuartige, surreale Architekturen entstehen.

de.wikipedia.org

Es werden Künstler und Veranstalter moderner christlicher Musik und anderer Kunstformen, z. B. Comedy und Theater, betreut und zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Monate lang gelitten habe, rückfällig werden, folgendes erreicht: für die Landes- und Rechtsgeschichte habe ich ein sehr schönes Material zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Denn erst sein Brief hat die beiden zusammengebracht.

de.wikipedia.org

Daraus ließ sich auf einen Blütenhonig (Sommerhonig) aus einheimischer Tracht schließen, der allerdings aus einem großen Gebiet und einer Vielzahl von Biotopen zusammengebracht worden war.

de.wikipedia.org

Andererseits sollen die sprachbasierten Disziplinen, Islamwissenschaft und Judaistik, mit den methodenbasierten Sozialwissenschaften zusammengebracht werden, um eine vermeintlich bessere gegenwartsbezogene Forschung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org