Prevodi za Zusammenfügung u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Zusammenfügung <Zusammenfügung, -en> N f

Zusammenfügung

congiunzione f

Zusammenfügung

commessura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Anarchisten fühlten sich auch verbunden mit den Freidenkern und waren eine Zusammenfügung verschiedener Gruppen, die eine freie Autonomie verband.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung mancher Forscher legt dies den Schluss nahe, dass das Apokryphon Ergebnis einer redaktionellen Zusammenfügung mehrerer separater Texte ist.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Version der orphischen Kosmogonie gab es anfangs zwei Prinzipien, das Wasser als Prinzip der Zerstreuung und die Erde als Prinzip der Zusammenfügung.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit beider Teilstücke war schon längere Zeit bekannt gewesen, aber die problemlose Zusammenfügung beider Tafeln erfolgte erst 1976.

de.wikipedia.org

1823 erfolgte eine Zusammenfügung beider Ortshälften durch den damaligen Landrat.

de.wikipedia.org

1935 wurde versucht die Fragmente neu zu ordnen und den Stein zu rekonstruieren mit einigen Fehlern bei der Zusammenfügung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Reihenfolge nicht chronologisch, und es sind Entzifferungsfehler, Umstellungen, Zusammenfügungen etc. übernommen worden.

de.wikipedia.org

Er behandelt in seinem Werk die Redeteile und ihre Zusammenfügung im Satz, d. h. die syntaktische Verbindung.

de.wikipedia.org

Er konzipiert Skulpturen als „Variable Kompositionen“, deren Teile nicht fest verbunden sind und unterschiedliche Zusammenfügungen erlauben.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfügung der beiden Theorien zielt somit auf ein vereinheitlichtes Modell von allem.

de.wikipedia.org