Prevodi za „zugfest“ u rečniku nemački » italijanski

zugfest ADJ

zugfest

resistente alla trazione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei technisch relevanten keramischen Werkstoffen ist häufig nur eine minimale Dehnung bei sehr großen Kräften zu beobachten, weshalb sie als zugfest bis zum Bruch gelten.

de.wikipedia.org

Bei den Webervögeln bauen vorwiegend die leuchtend bunt gefärbten, polygamen Männchen die kompliziert gesponnenen, kunstvollen Hängenester mit langen, zugfesten und biegsamen Pflanzenfasern, Federn oder Wolle.

de.wikipedia.org

Eine Abstrakte soll möglichst leicht (geringe Wichte) und zugfest sein.

de.wikipedia.org

Zur kraftschlüssigen Verbindung und Verhinderung von Rissen werden die Fugen 6 cm breit überlappend Glasfaservlies-Streifen oder Gitter-Klebebänder zur zugfesten Bewehrung eingebettet.

de.wikipedia.org

Von oben gesehene konkave Bauwerke, die nur am Rand gehalten werden, können aus allein zugfestem Material aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet es für zugfeste, dehnungsarme Kunststoffseile.

de.wikipedia.org

Anker bestehen überwiegend aus Stahl, können aber auch aus Holz, Stahl- oder Spannbeton oder anderen zugfesten Materialien hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil ist ein Ringanker aus Naturstein verbaut; darüber befinden sich in ungleichmäßigen Abständen 13 zugfeste Ringanker aus Stahl auf der Außenwandseite des Turms.

de.wikipedia.org

Speziell die zugfesten und verwitterungsresistenten Fasern der Hanfpflanze werden traditionell zur Abdichtung gegen Flüssigkeiten und Gase eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Befestigungsart ergibt eine solide Verbindung des Scharniers in den weit verbreiteten, wenig zugfesten Spanplattentüren sowie eine einfache Montage.

de.wikipedia.org