Prevodi za weisungsgebunden u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

weisungsgebunden ADJ

weisungsgebunden

soggetto a disposizioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Herrschendes Organisationsprinzip eines Verbundes ist die Dezentralisierung des operativen Geschäfts bei den autonomen und nicht weisungsgebundenen Verbundpartnern vor Ort.

de.wikipedia.org

Der Richter war neben seinem Richteramt durch seine gleichzeitige Funktion als Verwaltungsbeamter weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Die Moscheen des Landes und die dort tätigen Imame sind als Beamte weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

In ihrem Organhandeln (z. B. Kauf von Dienstkleidung) sind sie nicht der zuständigen Verwaltungsbehörde weisungsgebunden, alle Tätigkeiten unterliegen aber der Aufsicht der Behörde.

de.wikipedia.org

Sie war nicht weisungsgebunden, wurde aber in der grundsätzlichen Ausrichtung ihrer Arbeit durch die Anstaltsversammlung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

de.wikipedia.org

Er setzt sich aus weisungsgebundenen Mitgliedern der Landesregierungen (Exekutive) zusammen und vertritt die Interessen der einzelnen Bundesländer bei der Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsleitung übernimmt dabei den größten Teil der Verwaltungsaufgaben des leitenden Pfarrers, dem sie allerdings wiederum direkt unterstellt und damit auch weisungsgebunden ist.

de.wikipedia.org

Durch den Arbeitsvertrag wird der Arbeitnehmer im Dienste eines anderen zur Leistung weisungsgebundener, fremdbestimmter Arbeit in persönlicher Abhängigkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Er war nun weisungsgebunden durch einen Diplomatenrat aus Gesandten der Verbündeten.

de.wikipedia.org