Prevodi za „von Grund auf“ u rečniku nemački » italijanski

von Grund auf

completamente

auf Grund (von) → aufgrund

Prevodi za „von Grund auf“ u rečniku italijanski » nemački

di sana pianta

völlig, von Grund auf

di sana pianta

völlig, von Grund auf

fondamentalmente (sostanzialmente)

von Grund auf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit einem Außenklima-Offenfrontstall für Mastschweine und dem von Grund auf sanierten Boxenlaufstall, der ebenfalls als Offenfrontstall errichtet wurde, wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

In dem Karosseriebau­unternehmen Erdmann & Rossi in Berlin erlernte er von Grund auf das Handwerk des Automobilbauens.

de.wikipedia.org

Android wurde größtenteils nicht von Grund auf neu entwickelt.

de.wikipedia.org

Da die chinesische Schrift logographisch ist und im Alltag ungefähr 6000 Zeichen verwendet werden, muss eine solche Schreibmaschine von Grund auf anders konstruiert sein als eine für alphabetische Schriften.

de.wikipedia.org

Vor dem Hessentag wurde die historische Fachwerkaltstadt von Grund auf saniert, ebenso wurden Straßen und Plätze neu gestaltet und neue Wohn- und Gewerbegebiete geschaffen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Aktenführung und den Geschäftsgang hatte er in der österreichischen Verwaltung von Grund auf kennen gelernt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 wurde die Eissporthalle von Grund auf renoviert.

de.wikipedia.org

Ende der 2000er Jahre wurde das verfallene Haus Richter durch neue Eigentümer übernommen, die es von Grund auf als modernes Niedrigenergiehaus mit alter Kubatur wiedererrichteten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre suchte man ein Gebäude für die Krankenpflegeschule des Zentrums und sanierte das Schloss von Grund auf.

de.wikipedia.org

Die in den 1920er Jahren stillgelegte Strecke wurde von ehrenamtlichen Museumsmitarbeitern auf einer Länge von von Grund auf neu errichtet.

de.wikipedia.org