Prevodi za „vonseiten“ u rečniku nemački » italijanski

vonseiten < +gen > PRÄP

vonseiten

da, da parte di

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es hätte vonseiten der Häftlinge in nicht einem Falle irgendwelche Klagen über ungerechte Behandlung, schlechte Beköstigung oder gar Mißhandlungen gegeben.

de.wikipedia.org

Proteste vonseiten des Senders und Vorwürfe der Zensur hatten aber keine Auswirkungen auf die Repressalien.

de.wikipedia.org

Sowohl vonseiten der Kritik als auch der Leser werden sie als spannend und realitätsnah gelobt.

de.wikipedia.org

Es wird hierauf vonseiten der Clubbesitzer der Vorwurf der Willkür erhoben, da ähnliche Vergehen auch in anderen Diskotheken auf der Insel gang und gäbe seien.

de.wikipedia.org

Damit wurde ihm dieses Amt nun zum zweiten Mal anvertraut, wenn auch nicht vonseiten des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org

Im Aneignungsprozess des konstruierten Wissens vonseiten der Kolonisierten sehen sie Transformationspotential, das Widerstand gegen das Machtgefüge ermögliche.

de.wikipedia.org

Daraufhin erfolgten Gespräche vonseiten des Museums, der Stadt und des Kantons.

de.wikipedia.org

Vor allem aus konservativen Kreisen und vonseiten der Industrie wurde das Wiesbadener Abkommen aber abgelehnt.

de.wikipedia.org

Vonseiten liberal orientierter und konservativer Intellektueller kam es dagegen zu moderateren Reaktionen in Form von verschiedenen Petitionen.

de.wikipedia.org