Prevodi za „vollberechtigt“ u rečniku nemački » italijanski

vollberechtigt ADJ

vollberechtigt

pienamente autorizzato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine vollberechtigte Stimme hatten die kleinen Stände nicht, sondern konnten im Zweifelsfall lediglich relativ wirkungslose Protestationen einlegen.

de.wikipedia.org

Die städtische Realschule von 1865 war seit 1883 ein vollberechtigtes Realprogymnasium.

de.wikipedia.org

Damit konnte die vollberechtigte Mitgliedschaft im jeweiligen Kapitel erfolgen.

de.wikipedia.org

Fortan existierte in der Aktivitas die Unterscheidung zwischen den vollberechtigten Burschen und den untergebenen Neulingen, den Fuxen.

de.wikipedia.org

Außer diesen vollberechtigten Verfassungsrichtern gibt es 6 Juristen, deren Status nicht geklärt ist.

de.wikipedia.org

Nach Urkundenlage lebten im 15. Jahrhundert nicht mehr als 30 vollberechtigte Klosterfrauen.

de.wikipedia.org

Bis auf die Appenzeller Orte verfügten alle vollberechtigten Orte über solche Untertanengebiete, wobei die wichtigsten mehrheitlich den Stadtorten angehörten.

de.wikipedia.org

Zum engeren Corps gehörten nur die Corpsburschen, die vollberechtigten Mitglieder, die wiederum aus ihren Reihen die Senioren und anderen Beauftragten wählten.

de.wikipedia.org

Zur Kommune zählen dabei nur die vollberechtigten Stadtbürger, nicht aber die politisch minderberechtigten Stadteinwohner ohne Bürgerrecht.

de.wikipedia.org

Die Subdiakone waren selbst noch keine vollwertigen Domherren und unterstanden noch dem Scholaster, bis sie emanzipiert wurden und zum vollberechtigten Kanoniker aufstiegen.

de.wikipedia.org