Prevodi za „autorizzato“ u rečniku italijanski » nemački

autorizzato [autoriˈddzaːto] ADJ

autorizzato

berechtigt, erlaubt

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

persona non autorizzata

Unbefugte m/f

autorizzare [autoriˈddzaːre] VB trans

1. autorizzare:

autorizzare

genehmigen, bewilligen

autorizzare

erlauben

2. autorizzare (delegare):

autorizzare

bevoll-, ermächtigen

autorizzare fig

berechtigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ai sensi dell'art. 2703 del codice civile, la sottoscrizione può essere autenticata da un notaio o da un altro pubblico ufficiale a ciò autorizzato.

it.wikipedia.org

Il 3 aprile 2014 è stato promulgato il decreto sulle virtù eroiche, che ne ha autorizzato il titolo di venerabile.

it.wikipedia.org

Il minore ultrasedicenne che, autorizzato, si sposa diventa minore emancipato.

it.wikipedia.org

Sebbene un autore di reato sia legalmente autorizzato a gridare oscenità, altri atti come l'indecenza pubblica e l'aggressione sessuale sono invece palesi violazioni della legge.

it.wikipedia.org

È consentito lo sgozzamento dell'esofago e della trachea nel caso di macellazione secondo il rito religioso giudaico o islamico soltanto da personale autorizzato all'interno di un macello.

it.wikipedia.org

Va dal giudice e, poiché tutti sono convinti che sia un menagramo, pretende la patente di iettatore autorizzato.

it.wikipedia.org

Un giudice ne ha in seguito autorizzato l'uscita, e il pezzo è stato distribuito il 27 agosto 2021.

it.wikipedia.org

Il suo impiego è autorizzato sia per cani che per gatti.

it.wikipedia.org

Al di fuori dei locali dell'impresa non possono esigere il prezzo se non autorizzato o se non presentano quietanza firmata dall'imprenditore.

it.wikipedia.org

Non esistendo alcun altro pubblico ufficiale a oggi autorizzato ad autenticare una scrittura privata di contratti, l'unico soggetto rimanente è il notaio.

it.wikipedia.org