Prevodi za „vmihez“ u rečniku nemački » italijanski

Miez <Miez, -en> N f ugs

Miez

micio m

Leihe <Leihe, -n> N f

1. Leihe:

Leihe

prestito m

etwas in Leihe geben, nehmen

dare, prendere in prestito qc

2. Leihe → Leihhaus

vidi i Leihhaus

Leihhaus N nt

Leihhaus

banco m dei pegni

Reihe <-, -n> N f

1. Reihe:

Reihe

fila f

etwas in eine Reihe stellen

mettere qc in fila

in der ersten Reihe sitzen

sedere in prima fila

sich in zwei Reihen aufstellen

disporsi in ( od su) due file

3. Reihe fig < pl >:

Reihe

file fpl

aus den Reihen der Gegner fig pl

dalle file degli oppositori

2. Reihe (Aneinanderreihung):

Reihe

filare m

eine Reihe hoher Bäume

un filare di alti alberi

4. Reihe fig :

Reihe

serie f

eine lange Reihe von Unfällen

una lunga serie di incidenti

5. Reihe TYPO LIT :

Reihe

collana f

in welcher Reihe erscheint der Roman?

in quale collana esce il romanzo?

Phrases:

ich bin an der Reihe ugs

tocca a me

in Reih und Glied

in fila

an die Reihe kommen ugs

essere il prossimo

der Reihe nach

uno dopo l’altro

der Reihe nach (ordnungsgemäß)

per ordine

aus der Reihe tanzen ugs fig

uscire dai ranghi

nach einer Reihe von Jahren

dopo un buon numero di anni

Seihe <Seihe, -n> N f reg

1. Seihe:

Seihe

filtro m

Seihe (für Tee)

colino m

2. Seihe (Sieb):

Seihe

setaccio m

3. Seihe (das Geseihte):

Seihe

filtrato m

seihen VB trans dial

seihen

filtrare

Weiher <-s, -> N m

Weiher

stagno m

I . leihen <lieh, geliehen> VB trans

1. leihen (verleihen):

leihen

prestare, dare in prestito

2. leihen (sich ausleihen):

leihen

prendere in prestito

3. leihen (gegen Gebühr):

leihen

noleggiare

einen Frack leihen

noleggiare un frac

II . leihen <lieh, geliehen> VB rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

reihen VB trans (Nähen)

reihen

imbastire

Reiher <-s, -> N m

Reiher

airone m

Seiher <-s, -> [ˈsaɪər] N m

Seiher

setaccio m

weihen VB trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

zeihen <zieh, geziehen> VB trans

zeihen

accusare, incolpare

jemanden einer Lüge zeihen

accusare qn di una menzogna

Kiez N

Korisnička odrednica

Kiez (Rotlichtviertel) m

quartiere a luci rosse m

Weihe N

Korisnička odrednica

Weihe f ZOOL

albanella f