Prevodi za „vagabundierend“ u rečniku nemački » italijanski

vagabundierend <vagabundieren > ADJ, VB ppr

vagabundierender Strom

corrente vagante

vidi i vagabundieren

vagabundieren VB intr +haben +sein

vagabundieren

vagabondare

vagabundieren VB intr +haben +sein

vagabundieren

vagabondare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Übergang zur vagabundierenden Lebensweise war fließend.

de.wikipedia.org

Diese Reiterpatrouillen wurden zumeist gegen vagabundierende Personen eingesetzt, wobei auch die Klärung von Steuerangelegenheiten zu ihren Aufgaben gehörte.

de.wikipedia.org

Er war von 1737 bis nach 1762 Eremit, führte aber einen vagabundierenden, nicht vorschriftsmäßigen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.

de.wikipedia.org

Die Ursache für Streustromkorrosion sind elektrische Ströme, die Teil von Betriebsströmen aus Gleichstrom betriebenen Anlagen sind und werden als Streuströme, seltener als vagabundierende Ströme, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eventuell auftretende vagabundierende Ströme hatte die Gesellschaft zu verantworten; da sich entlang der Strecke keine wissenschaftliche Einrichtung befand, erübrigte sich dieser Paragraph jedoch.

de.wikipedia.org

In der Region gab es, bedingt durch die napoleonischen Kriege, viele vagabundierende Kinder.

de.wikipedia.org

Schon auf legalem Wege war es für Höhergestellte möglich, Großgrundbesitz anzusammeln, der durch wandernde beziehungsweise vagabundierende Bauern bewirtschaftet wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen zeige sich nunmehr „eine themenzentrierte, an der massenmedialen Öffentlichkeit orientierte, vagabundierende Konfliktbereitschaft“.

de.wikipedia.org

In deutschsprachiger Berichterstattung finden sich unter anderem die Bezeichnungen freifliegender bzw. vagabundierender Planet (engl.

de.wikipedia.org