Prevodi za „unternommen“ u rečniku nemački » italijanski

unternehmen <irr> VB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Phrases:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmen <-s, -> N nt

Unternehmen

impresa f

Start-up-Unternehmen <-s, Start-up-Unternehmen> N nt

Start-up-Unternehmen → Start-up

vidi i Start-up

Start-up <-s, -s> [ˈstaːɐtap] N nt

Start-up

start up f

Inkasso-Unternehmen N

Korisnička odrednica

Inkasso-Unternehmen nt

azienda di recupero crediti f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zeitgleich werden im E-Werk Versuche unternommen, durch Wärmeauskopplung ein Warmwasserheiznetz aufzubauen.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Mit der Maschine wurden mehrere Flugversuche unternommen, die alle erfolgreich waren.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahre wurden wichtige Investitionen in die Infrastruktur unternommen (z. B. Kanalisierung, 2006).

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.

de.wikipedia.org

Skitouren in der Umgebung sollten ausschließlich bei lawinensicheren Verhältnissen und nur von geübten Winterbergsteigern unternommen werden.

de.wikipedia.org

Erste Versuche, die Anwendung der gemäß dem Überleitungsvertrag geltenden Bestimmungen zu vereinheitlichen und zu optimieren, wurden im Jahr 1953 am Ende der ersten Legislaturperiode unternommen.

de.wikipedia.org

Danach wurden eine Fußhalterung und ein Handlauf demontiert und der Versuch unternommen, diese an einem neuen Einsatzort zu installieren.

de.wikipedia.org

In den folgenden neun Jahren des Staatseigentums wurde von den zuständigen Behörden nichts unternommen, um dieses einzigartige Denkmal zu erhalten.

de.wikipedia.org

Es werden bereits erste Schritte in Richtung einer Nutzung als Biolebensmittel unternommen.

de.wikipedia.org