Prevodi za „understanding“ u rečniku nemački » italijanski

unterständig ADJ BOT

unterständig

infero

unverständig ADJ

ein unverständiges Kind

un bambino che non ha (ancora) la capacità di capire

Wunderding N nt

Wunderding

meraviglia f

verständig ADJ

verständig

assennato, giudizioso

Widerstand N m

Widerstand

resistenza f

jdm/etw Widerstand leisten

opporre resistenza a qn/qc

Widerstand gegen die Staatsgewalt JUR

resistenza a pubblico ufficiale

den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

scegliere la via più facile

oberständig ADJ BOT

oberständig

supero

verstanden

verstanden → verstehen

vidi i verstehen

I . verstehen <irr> VB trans

1. verstehen:

verstehen

capire, comprendere

ich kann gut verstehen, dass …

posso capire che …

verstanden?

capito?

ich verstehe (nicht)!

(non ho) capito! (non) capisco!

2. verstehen (beherrschen):

verstehen

conoscere

3. verstehen (können):

verstehen

sapere

4. verstehen:

etwas von einer Sache verstehen (Kenntnisse haben)

intendersi di una cosa

Phrases:

etwas als Drohung verstehen

prendere qc come una minaccia

etwas falsch verstehen

fraintendere qc

jemandem etwas zu verstehen geben

far capire qc a qn

wenn ich recht verstehe …

se ho capito bene …

was versteht man unter …?

cosa s’intende per …, cosa s’intende dire con …?

wie soll ich das verstehen?

com’è da intendere?

II . verstehen <irr> VB rfl

sich verstehen

intendersi

sich mit jemandem in etwas dat verstehen

intendersi con qn (in qc)

sich auf etwas (akk) verstehen

intendersi di qc

das versteht sich (von selbst)!

si capisce, s’intende!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Motto von Kotipizza ist „Pizza, Love & Understanding“.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1992 war Platt Mitglied der Engineering & Marine Training Authority und von 1990 bis 1993 des Committee on the Public Understanding of Science.

de.wikipedia.org