Prevodi za „umgeknickt“ u rečniku nemački » italijanski

I . umknicken VB trans

1. umknicken:

umknicken

piegare

2. umknicken (abknicken):

umknicken

spezzare

II . umknicken VB intr +sein

1. umknicken:

umknicken

spezzarsi

Phrases:

(mit dem Fuß) umknicken

storcersi la caviglia

umknicken VB

Korisnička odrednica

mit dem Fuß umknicken

storcersi una caviglia

mit dem Fuß umknicken

slogarsi una caviglia

der Sturm hat die Bäume umgeknickt (etw so biegen, bis ein Knick entsteht)

la tempesta ha spezzato gli alberi

Primeri rečenica za umgeknickt

der Sturm hat die Bäume umgeknickt (etw so biegen, bis ein Knick entsteht)

la tempesta ha spezzato gli alberi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zahlreiche Dächer wurden abgedeckt, Bäume entwurzelt, Strom- und Telefonmasten umgeknickt.

de.wikipedia.org

Am Dachfirst wird das Stroh umgeknickt und zur Befestigung mit einer Schicht Lehm bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Hagebüsche wurden mit Äxten angehauen und umgeknickt.

de.wikipedia.org

Hierbei muss darauf geachtet werden, dass jedes Blatt richtig umgeknickt wird und nicht etwa hinter einem anderen Blatt verschwindet.

de.wikipedia.org

Es wurden über 350.000 Bäume entwurzelt oder umgeknickt, was etwa 150.000 Festmetern entspricht.

de.wikipedia.org

An der gegenüberliegenden Langseite stehen noch zwei weitere Wandsteine, von denen aber wenigstens einer nach außen umgeknickt ist.

de.wikipedia.org

Waren Teile wie zum Beispiel die Schulterplatten umgeknickt, boten sie keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org

Beim halbstündigen Zug durch die Altstadt wurden sechs Schaufenster eingeschlagen und einige Autoantennen umgeknickt.

de.wikipedia.org

U.a. wurde einer der nachfolgenden Waggons durch die Wucht des Aufpralls mittig umgeknickt.

de.wikipedia.org

Auch die oberste Stütze der Materialseilbahn wurde umgeknickt.

de.wikipedia.org