Prevodi za „uberleitungen“ u rečniku nemački » italijanski

Überleitung N f

Überleitung

collegamento m

Oberleitung N f

1. Oberleitung:

Oberleitung

direzione f generale

2. Oberleitung ELEK :

Oberleitung

linea f aerea

überleiten VB intr +haben

überleiten

passare

zum nächsten Thema überleiten

passare al prossimo argomento

Herleitung <Herleitung, -en> N f

Herleitung

derivazione f

Herleitung

deduzione f

Verleitung <Verleitung, -en> N f

Verleitung

istigazione f

Verleitung

incitamento m

I . überlegen VB trans

etwas überlegen

riflettere su qc

eine bessere Lösung überlegen

pensare a una soluzione migliore

II . überlegen VB rfl

sich (dat) überlegen

pensarci (sopra)

ich muss es mir noch einmal überlegen

devo ancora pensarci

er hat es sich anders überlegt

ci ha ripensato

sich (dat) seine Worte gut überlegen

ponderare bene le proprie parole

überbringen <irr> VB trans

überbringen

portare, consegnare

Überlegung <-, -en> N f

Überlegung

riflessione f

Überlegung

considerazione f

Überlastung <-, -en> N f

1. Überlastung:

Überlastung

sovraccarico m

2. Überlastung (Überanstrengung):

Überlastung

sovraffaticamento m

Überlistung <Überlistung> N f

Überlistung

il beffarsi, il farsi beffe

überliegen <lag, gelegen> +haben VB intr SCHIFF

überliegen

essere in controstallia

I . überanstrengen VB trans

überanstrengen

affaticare troppo

II . überanstrengen VB rfl

sich überanstrengen

affaticarsi troppo

Überarbeitung <-, -en> N f

1. Überarbeitung:

Überarbeitung

rielaborazione f

Überarbeitung

rifacimento m

2. Überarbeitung (Übermüdung):

Überarbeitung

affaticamento m per il troppo lavoro

überhängen VB trans (Kleidungsstück)

überhängen

mettere addosso (od sulle spalle)

überspringen <irr> VB trans

überspringen

saltare

I . überleben VB trans

etw/jdn überleben

sopravvivere a qc/qn

der Verletzte wird die Nacht nicht überleben

il ferito non passerà la notte

II . überleben VB rfl

sich überleben

passare, essere superato

überlesen <überliest, überlas, überlesen> VB trans

1. überlesen:

überlesen

saltare

einen Fehler überlesen

saltare un errore

Phrases:

einen Brief schnell überlesen (flüchtig lesen)

dare una scorsa a una lettera

Überlandleitung N f

Überlandleitung

elettrodotto m