Prevodi za „tortenstuck“ u rečniku nemački » italijanski

Aktenstück <-[e]s, -e> N nt

Aktenstück

atto m

Aktenstück

documento m

Seitenstück <-[e]s, -e> N nt obs

1. Seitenstück:

Seitenstück

pezzo m

Seitenstück

parte f laterale

2. Seitenstück (Gegenstück):

Seitenstück

(oggetto m di) riscontro m

Seitenstück

pendant m

Sittenstück <-[e]s, -e> N nt

Sittenstück

dramma m di costume, sociale

Akrobatenstück <-[e]s, -e> N nt

1. Akrobatenstück:

Akrobatenstück

esercizio m acrobatico, acrobazia f

2. Akrobatenstück fig :

Akrobatenstück

pezzo m di bravura, prodezza f

das war ein echtes Akrobatenstück

è stata una vera prodezza

Tortenguss <-es, -güsse> N m

Tortenguss

glassa f

Bubenstück <-[e]s, -e>, Büberei N f <Büberei, -en> obs

Bubenstück

birbonata f

Bubenstück

bravata f

Bubenstück

ragazzata f

Rasenstück <-[e]s, -e> N nt

Rasenstück

praticello m erboso

Gegenstück N nt

1. Gegenstück:

Gegenstück

riscontro m

Gegenstück

pendant m

2. Gegenstück (Gegenteil):

Gegenstück

contrario m

Rückenstück <-[e]s, -e> N nt GASTR

Rückenstück (von Schlachttieren)

schienale m

Nackenstück <-[e]s, -e> N nt

Nackenstück

coppa f (di maiale)

Heldenstück <-[e]s, -e> N nt

Heldenstück → Heldentat

vidi i Heldentat

Heldentat N f

Heldentat

atto m eroico

Nierenstück <-[e]s, -e> N nt GASTR

Nierenstück

schienale m con rognoni

Rippenstück <-[e]s, -e> N nt

Rippenstück

costata f

Blumenstück <-[e]s, -e> N nt MAL

Blumenstück

natura f morta (con fiori)

Bühnenstück N nt

Bühnenstück

lavoro m teatrale

Lendenstück <-[e]s, -e> N nt

Lendenstück

lombata f

Tortenschaufel <Tortenschaufel, -n> N f

Tortenschaufel → Tortenheber

vidi i Tortenheber

Tortenheber <-s, -> N m

Tortenheber

paletta f per dolci

Husarenstück <-[e]s, -e> N nt

Husarenstück → Husarenstückchen

vidi i Husarenstückchen

Husarenstückchen <-s, Husarenstückchen> N nt

Husarenstückchen

colpo m di mano

Kartenkunststück <-[e]s, -e> N nt

Kartenkunststück

gioco m di prestigio con le carte