Prevodi za „ordonanz“ u rečniku nemački » italijanski

Ordonnanz <Ordonnanz, -en> N f

1. Ordonnanz:

Ordonnanz

(soldato m di) ordinanza f

2. Ordonnanz (Befehl):

Ordonnanz obs

ordinanza f

Konsonanz <–> N f

Konsonanz

consonanza f

Bioresonanz <Bioresonanz> N f

Bioresonanz

biorisonanza f

Resonanz <-, -en> N f

Resonanz

risonanza f

auf Resonanz stoßen

suscitare risonanza

Assonanz <Assonanz, -en> N f

Assonanz

assonanza f

Prägnanz <Prägnanz> N f

1. Prägnanz:

Prägnanz

pregnanza f

Prägnanz (Knappheit)

concisione f

2. Prägnanz (von Menschen):

Prägnanz

carattere m tipico, rappresentatività f

ordnen VB trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

ordnend ADJ, VB ppr

1. ordnend → ordnen

2. ordnend:

ordnend

(ri)ordinatore

ein ordnendes Prinzip

un principio ordinatore

der ordnende Verstand

la ragione ordinatrice

vidi i ordnen

ordnen VB trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Am Ziel angekommen, findet ihn seine Ordonanz, nach dem Öffnen der Kutschentür, erschossen auf dem Sitz liegend vor.

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern, vier Pferden, einer Ordonanz, einem Sergeanten und drei Wachsoldaten zur Sicherung der Anlage.

de.wikipedia.org

15 Kompanien wurden unter der Ordonanz gebildet, jede bestand aus 100 Lanzen.

de.wikipedia.org

In sich waren Wohnräume der Wirtschafterin, Ordonanzen oder Rechnungsführer.

de.wikipedia.org