Prevodi za „naturalistisch“ u rečniku nemački » italijanski

naturalistisch ADJ

naturalistisch

naturalistico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Bukranion kann gemalt oder plastisch gestaltet sein und kommt sowohl in naturalistischen als auch in stilisierten Ausführungen vor.

de.wikipedia.org

Die Mächte, die er in den vier Pfählen gestaltete, waren ausgesprochen naturalistisch und stammten aus der Zeit zwischen etwa 1775 und 1790.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den frühen Vertretern der analytischen Philosophie im deutschen Sprachraum, wobei er naturalistischen und reduktionistischen Tendenzen nicht gefolgt ist.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.

de.wikipedia.org

Naturalistisch ausmodelliert und in seiner Komposition an Bildwerke des Manierismus oder der Barockzeit erinnernd, entspricht das Werk dem pompösen Kunstideal des späten Historismus.

de.wikipedia.org

Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die neapolitanische Malerei des Frühbarock (etwa 1600–1660) ist naturalistisch und detailgetreu und stellt auch volkstümliche Motive dar.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Herangehensweise an die Umweltethik als aus philosophischer Perspektive naturalistisch, aus moralischer Perspektive konsequentialistisch und aus metaethischer Perspektive konstruktivistisch.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der recht flachen und einfachen Darstellung des Gottes ist der Stier naturalistischer und in höherem Relief herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Auch das Unglück eines Frachtkahns, bei dem die Zugpferde ertrinken, wird ausführlich naturalistisch geschildert.

de.wikipedia.org