Prevodi za „Naturalleistung“ u rečniku nemački » italijanski

Naturalleistung <Naturalleistung, -en> N f

Naturalleistung

prestazione f in natura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Besatzer verlangten Naturalleistungen und Kontributionen.

de.wikipedia.org

Erhält ein Kind nur Naturalleistungen (Erziehung und Pflege), wird es rechtlich nicht unterhalten.

de.wikipedia.org

Da ein grosser Teil der Spenden aus Naturalleistungen bestand, ist der gesamte Umfang nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Zu den Naturalleistungen, die zum Teil im 19. Jahrhundert abgegolten wurden, zählten unter anderem Buchenholzkohle, Brennholz, Korn, Wein, Reinigen.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsentgelt in Naturalleistungen stammte aus einer Zeit, in der die Bedeutung des Geldes als Vergleichsmaß auf Grund fehlender (vorzugsweise lokaler) Einkaufsquellen gering war.

de.wikipedia.org

Außer den Diensten hatten die Bauern noch Geld- und Naturalleistungen zu erbringen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Einkommen ist weit auszulegen, hierunter können neben dem typischen Geldeinkommen auch Naturalleistungen (Deputatlohn wie freie Wohnmöglichkeit, Speisen und Getränke) verstanden werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Naturalleistungen (Käse, Butter, Ziger) an den Alpbesitzer.

de.wikipedia.org

Naturalleistungen der Untertanen wurden dabei weit unter dem Marktwert in Geldbeträge umgerechnet.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden Naturalleistungen im Beschäftigungsvertrag festgelegt.

de.wikipedia.org