Prevodi za „meses“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Menses [menzeːs] N pl

Menses

mestruazioni fpl

I . messen <misst, maß, gemessen> VB trans

1. messen:

messen

misurare

bei jemandem Fieber messen

misurare la febbre a qn

2. messen:

jdn/etw an jdm/etw messen

paragonare qn/qc con qn/qc

3. messen (taxieren):

messen

squadrare

jemanden mit Blicken messen

squadrare qn con un’occhiata

II . messen <misst, maß, gemessen> VB intr +haben

messen

misurare

III . messen <misst, maß, gemessen> VB rfl

sich (in etwas dat) mit jemandem messen

misurarsi con qn (in qc)

sich mit jdm/etw (an od in etwas dat) nicht messen können fig

non poter competere con qn/qc (in qc)

dieses

dieses → dieser

vidi i dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON DEM m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

Phrases:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

Moses <des Moses/Mosis/Mose> Eigenn. m

Moses

Mosè m

Messer <-s, -> N nt

Messer

coltello m

bis aufs Messer

all’ultimo sangue

jemanden ans Messer liefern

tradire qn

jemandem ins (offene) Messer laufen

prendere il coltello per la lama

etwas steht auf des Messers Schneide

qc sta ( od è) in bilico

Mesner <-s, Mesner> N m reg

Mesner

sagrestano m

Präses <Präses, Präsides/ Präsiden> N m

Präses

presidente m (ecclesiastico)

Kermes <Kermes, Kermes> N m

Kermes

chermes m

Kermes

kermes m

Hermes Eigenn. m

Hermes

Ermete m

Mimese <Mimese, -n> N f

1. Mimese (Mimesis):

Mimese

mimesi f

2. Mimese BIOL :

Mimese

mimetismo m