Prevodi za „maalt“ u rečniku nemački » italijanski

Basalt <-[e]s, -e> N m

Basalt

basalto m

Spalt <-[e]s, -e> N m

1. Spalt (in der Mauer):

Spalt

crepa f

2. Spalt (im Fels):

Spalt

fenditura f

3. Spalt (von Türen, Fenstern):

Spalt

spiraglio m

Spalt

fessura f

uralt ADJ

1. uralt:

uralt

vecchissimo

2. uralt:

uralt

antichissimo

in uralten Zeiten

in tempi remoti

saukalt ADJ vulg

saukalt

freddo cane

Anwalt <-[e]s, -wälte> N m

1. Anwalt JUR :

Anwalt

avvocato m

2. Anwalt (Fürsprecher):

Anwalt

difensore m

Anwalt

patrocinatore m

Gehalt <-[e]s, -e> N m

1. Gehalt:

Gehalt

contenuto m

2. Gehalt (von Nahrungsmitteln):

Gehalt

valore m nutritivo

Gewalt <-, -en> N f

1. Gewalt (Macht):

Gewalt

potere m

gesetzgebende Gewalt

potere legislativo

4. Gewalt (physisch):

Gewalt

forza f

Gewalt anwenden

ricorrere alla forza

höhere Gewalt

forza maggiore

mit aller Gewalt

a tutta forza

mit aller Gewalt (unbedingt)

per forza

3. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt

violenza f

die Gewalt eines Gewitters

la violenza di un temporale

jdm/etw Gewalt antun

fare violenza a qn/qc

2. Gewalt (Herrschaft):

Gewalt

controllo m

in jemandes Gewalt geraten

finire sotto il controllo di qn

etwas in der Gewalt haben

controllare qc

sich in der Gewalt haben

controllarsi

Phrases:

jdn/etw in seine Gewalt bringen

impadronirsi di qn/qc

Inhalt <-[e]s, -e> N m

1. Inhalt:

Inhalt

contenuto m

der Inhalt eines Koffers/Romans

il contenuto di una valigia/di un romanzo

2. Inhalt (Sinn):

Inhalt

senso m

seinem Leben einen Inhalt geben

dare un senso alla propria vita

3. Inhalt MATH :

Inhalt (Raum)

volume m

Inhalt (Fläche)

area f

Kobalt <-s> N nt

Kobalt

cobalto m

schalt

schalt → schelten

vidi i schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VB trans & intr +haben

schelten

sgridare

Anhalt <-[e]s, -e> N m

1. Anhalt:

Anhalt

(punto m di) appoggio m

Anhalt

sostegno m

2. Anhalt fig :

Anhalt

appiglio m

einen Anhalt für etwas, zu etwas suchen, finden

cercare, trovare un appiglio per qc

Erhalt <-[e]s> N m form

Erhalt

ricevimento m