Prevodi za „guarkern“ u rečniku nemački » italijanski

beackern VB trans

1. beackern (durchackern):

beackern ugs

studiare a fondo

jemanden mit allen Kräften beackern (bearbeiten)

cercare di convincere qn con tutte le proprie forze

2. beackern (bebauen):

beackern obs

coltivare, arare

umackern VB trans

umackern

arare

I . abackern VB trans

alles abackern

lavorare a fondo, sistematicamente

II . abackern VB rfl , sich abackern

abackern

affaticarsi, stancarsi (lavorando)

flackern VB intr +haben

1. flackern:

flackern

tremolare

die Flamme flackert

la fiamma tremola

2. flackern (elektrisches Licht):

flackern

accendersi a intermittenza

gluckern VB intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

I . klackern VB intr +haben reg

1. klackern:

klackern

schioccare

2. klackern (laut zu Boden fallen):

klackern

cadere con gran fracasso

3. klackern → gluckern

4. klackern → kleckern

II . klackern VB trans

Soße auf etwas akk klackern

sbrodolare qc di (od con la) salsa

vidi i kleckern , gluckern

I . kleckern VB intr +haben ugs

kleckern

sbrodolarsi

beim Essen kleckern

sbrodolarsi mangiando

II . kleckern VB trans ugs

kleckern

sbrodolare

Suppe auf die Decke kleckern

sbrodolare la minestra sulla tovaglia

gluckern VB intr

1. gluckern +haben:

gluckern

gorgogliare

2. gluckern (gluckernd fließen):

gluckern +sein

scorrere gorgogliando

Nusskern <-[e]s, -e> N m

Nusskern

gheriglio m

Federkern <-s, -e> N m

Federkern

molle fpl (di materasso)

Reaktorkern N m

Reaktorkern

nucleo m del reattore

Guardian <-s, -e> N m

Guardian

padre m guardiano

einkerkern VB trans

einkerkern

(in)carcerare, imprigionare

I . kleckern VB intr +haben ugs

kleckern

sbrodolarsi

beim Essen kleckern

sbrodolarsi mangiando

II . kleckern VB trans ugs

kleckern

sbrodolare

Suppe auf die Decke kleckern

sbrodolare la minestra sulla tovaglia

knickern +haben VB intr

knickern

fare lo spilorcio, essere spilorcio

Nifekern <-[e]s> N m

Nifekern

nife m

schäkern VB intr +haben ugs

1. schäkern (necken):

schäkern ugs

scherzare

2. schäkern (flirten):

schäkern ugs

fare il galante (od il cascamorto)

Atomkern N m

Atomkern

nucleo m atomico

blinkern +haben VB intr

1. blinkern:

blinkern

rifulgere

2. blinkern (blinzeln):

blinkern

ammiccare

3. blinkern FISCH :

blinkern

pescare col cucchiaino

flunkern VB intr +haben ugs

flunkern

(rac)contare frottole

klickern +haben VB intr reg

klickern

giocare a bi(g)lie

Ortskern <-[e]s, -e> N m

Ortskern

centro m (di un, del paese)