Prevodi za „fordít“ u rečniku nemački » italijanski

fordern VB trans

1. fordern:

fordern

chiedere, pretendere

Schadenersatz fordern

chiedere il risarcimento dei danni

der Lehrer fordert zu viel von seinen Schülern

l’insegnante pretende troppo dai suoi alunni

2. fordern (herausfordern):

fordern

sfidare

jemanden zum Zweikampf fordern

sfidare qn a duello

Phrases:

Menschenleben fordern

mietere vite umane

forthin ADV obs

forthin

in seguito

forthin (künftig)

in avvenire, in futuro

Forst <-[e]s, -e> N m

Forst

foresta f

Forint <-[s], -s> N m , Forint

Forint

fiorino m (ungherese)

formal ADJ

1. formal:

formal

formale

2. formal (äußerlich):

formal

esteriore

Format <-[e]s, -e> N nt

1. Format:

Format

formato m

2. Format (Bedeutung einer Person):

Format

statura f

es fehlt ihm an Format

non ha la statura (necessaria)

I . formen VB trans

1. formen:

etwas formen

dare forma a qc, modellare qc

2. formen (innerlich bilden):

formen

formare, plasmare

jemandes Persönlichkeit formen

formare la personalità di qn

II . formen VB rfl

sich formen

prendere forma

forsch ADJ

forsch

energico, risoluto

fortab ADV, fortan

fortab

d’ora in poi, d’ora innanzi

fortan ADV

Korisnička odrednica

fortan (von nun an) liter

d'ora in poi