Prevodi za „flói“ u rečniku nemački » italijanski

flog

flog → fliegen

vidi i fliegen

I . fliegen <flog, geflogen> VB intr +sein

1. fliegen:

fliegen

volare

mit einer Fluggesellschaft fliegen

volare con una compagnia aerea

2. fliegen (mit Flugzeug):

fliegen

andare in aereo

nach Rom fliegen

andare a Roma in aereo

3. fliegen (rausfliegen):

fliegen ugs

essere cacciato via

aus der Firma fliegen

essere cacciato dall’azienda

4. fliegen:

auf jdn/etw fliegen ugs

andare pazzo per qn/qc

Phrases:

in die Luft fliegen

saltare in aria

II . fliegen <flog, geflogen> VB trans

1. fliegen (Flugzeuge):

fliegen

pilotare

2. fliegen (befördern):

fliegen

trasportare (in volo)

floh

floh → fliehen

vidi i fliehen

fliehen <floh, geflohen> VB intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

Floh <-[e]s, Flöhe> N m

Floh

pulce f

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

mettere un ghiribizzo in testa a qn

Flop <-s, -s> N m

Flop

fiasco m

Flop

insuccesso m

I . Flor <-s, -e> N m

1. Flor:

Flor

fioritura f

Flor fig

fioritura f

Flor fig

sviluppo m

2. Flor (Menge):

Flor

miriade f

ein Flor duftender Blumen

una miriade di fiori profumati

Flor Wendungen

im Flor sein

essere in fiore

die Wirtschaft kommt wieder in Flor

l’economia fiorisce

Floß <-es, Flöße> N nt

Floß

zattera f

Floß

galleggiante m

Flom <-s> N m , Flomen

Flom

sugna f

I . flau ADJ

flau

fiacco

ich fühle mich flau

mi sento fiacco

flaue Börse WIRTSCH

borsa fiacca

flaue Zeit

stagione morta

mir ist flau (im Magen)

ho un languore di stomaco

II . flau ADV

flau

a rilento

die Geschäfte gehen flau

gli affari vanno a rilento

Goi <-[s], Gojim> N m

Goi

goi m

hoi INTERJ

hoi

ehi

toi INTERJ ugs , toi, toi

1. toi (Glückwunsch):

toi

in bocca al lupo

2. toi (Beschwörung):

toi

tocca ferro, incrociamo le dita

Koi <Kois, Kois> [kɔʏ] N m (Zierfisch)

Koi

carpa f koi

Koi

carpa f giapponese

ahoi INTERJ

ahoi

olà

Boot ahoi!

olà, della barca!

frei ADJ

Korisnička odrednica

frei (unbedeckt)

nudo