Prevodi za „elastica“ u rečniku nemački » italijanski

elastisch ADJ

elastisch

elastico

Glastisch <-[e]s, -e> N m

Glastisch

tavolo m di vetro

klastisch ADJ GEOL

klastisch

clastico

Elastik <-s, -s> N nt , Elastik N f <Elastik, -en>

Elastik

tessuto m elastico, elastico m

belastbar ADJ

1. belastbar:

belastbar

con una portata

eine bis zu 40 Tonnen belastbare Brücke

un ponte con portata massima di 40 tonnellate

2. belastbar fig :

belastbar

resistente

3. belastbar ELEK :

belastbar

caricabile

belastend ADJ, VB ppr

1. belastend → belasten

2. belastend:

belastend

oneroso, gravoso

3. belastend fig :

belastend

opprimente

4. belastend JUR :

belastend

a carico, incriminante

belastende Aussage

deposizione a carico (dell’imputato)

vidi i belasten

belasten VB trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Phrases:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

Belastung <-, -en> N f

1. Belastung:

Belastung

carico m

Belastung

peso m

nervliche Belastung

stress

2. Belastung HANDEL :

Belastung

addebito m

3. Belastung JUR :

Belastung

incriminazione f

Phrases:

außergewöhnliche Belastungen (Steuer)

oneri mpl deducibili

Palästina <-s> N nt

Palästina

Palestina f

Plastiker <-s, Plastiker> N m

Plastiker

scultore m

belästigen VB trans

belästigen

infastidire, disturbare

belasten VB trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Phrases:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

I . belastet ADJ, VB pperf

1. belastet → belasten

2. belastet:

belastet

carico

3. belastet HANDEL :

belastet

gravato

belastet Wendungen

erblich belastet

gravato da una tara ereditaria

mit schwerer Schuld belastet

macchiato di una grave colpa

vidi i belasten

belasten VB trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Phrases:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

Elativ <-s, -e> N m

Elativ

comparativo m elativo

Pastiche N

Korisnička odrednica

Pastiche m LIT

pastiche m