Prevodi za „dionysisch“ u rečniku nemački » italijanski

dionysisch ADJ

dionysisch

dionisiaco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In den dionysischen Kultprozessionen diente das Liknon als Behälter geheimer Kultgegenstände.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon sind die von ihm eingeführten liturgischen Neuerungen entscheidend für die Datierung des dionysischen Werkes.

de.wikipedia.org

Seine zweiteilige kritische Auseinandersetzung mit der Romantik (Romantisch und Dionysisch) konnte diesen Aufmerksamkeitserfolg nicht wiederholen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne sei die Tragödie durch den Chor geboren, der dem Dionysischen Raum gibt.

de.wikipedia.org

Dieses Gefäß fand besonders während des Choenfestes (auch bezeichnet als Kannenfest) am zweiten Tag der dionysischen Anthesteria beim Wetttrinken Verwendung.

de.wikipedia.org

Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.

de.wikipedia.org

Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.

de.wikipedia.org

Die Statue verbindet damit die heroische Nacktheit, repräsentiert durch die Göttin, und die dem entgegen stehende wilde, animalische, dionysische Nacktheit, die Pan verkörpert.

de.wikipedia.org

Diese hatte den Titel Zum Problem des Realitätsgehaltes in der dionysischen Bildkunst der römischen Kaiserzeit.

de.wikipedia.org

Ein Raum war mit einer Stuckleiste, die dionysische Szenen zeigt, dekoriert.

de.wikipedia.org