Prevodi za „Dionysien“ u rečniku nemački » italijanski

Dionysien N pl

1. Dionysien:

Dionysien

Dionisie fpl

2. Dionysien (rauschende Feste):

Dionysien

feste fpl dionisiache, baccanali mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erstmals gibt es nachweislich Wettkämpfe zwischen Tragödiendichtern bei den Dionysien.

de.wikipedia.org

Später kamen noch die Dionysien hinzu.

de.wikipedia.org

Die Liste der Sieger bei den Dionysien führt ihn mit sechs Siegen auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Dionysien lag der Schwerpunkt bei den Komödien, wovon fünf aufgeführt wurden, aber nur zwei Tragödien (und keine Satyrspiele).

de.wikipedia.org

Das Fest der städtischen Dionysien wurde wohl erst unter den Peisistratiden eingeführt oder war vorher unbedeutend.

de.wikipedia.org

Sein Name ist in der Siegerliste der Dionysien verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei den Dionysien-Feiern um einen ausgelassen Kult der jährlichen Erneuerung der Natur.

de.wikipedia.org

Die Einwohner werden Dionysien(ne)s genannt.

de.wikipedia.org

An die antiken Dionysien erinnert die Stadt mit einem gleichnamigen alljährlichen Kultur- und Theaterfest.

de.wikipedia.org

Ihm zu Ehren blühte über viele Jahrhunderte ein lebhafter Dionysoskult mit berühmten Festspielen, den Dionysien (siehe auch Wein in der antiken Mythologie).

de.wikipedia.org